塔拉斯·布尔巴 本土文化与异域文化冲突——当代视阈下果戈理作品解读.pdfVIP

2011 年第3 期 俄语语言文学研究 2011, №3 总第33 期 Russian Language and Literature Studies Serial №33 《塔拉斯·布尔巴》：本土文化与异域文化冲突 ——当代视阈下的果戈理作品解读 孙 婷 （西安石油大学 710065 ） 提 要：本文从 “读者接受”的视角，从阅读条件和当下语境对果戈理的中篇小说《塔拉斯 〃布尔巴》 进行解读，阐述作家的创作主旨：思考如何解决本土文化与异域文化的冲突问题。在结合当下语境，从读 者接受的角度对文本情节、人物塑造中所蕴含的深刻含义进行深入挖掘的基础上，本文认为：果戈理不主 张采用极端防御性战略和以暴抗暴的方式解决文化间的冲突和对抗，而主张吸纳西方文化的精髓，发挥本 土文化优势，以团契精神为主导在相互尊重和对话的基础上，营造自由、平等、和平的全球社群。 关键词: 塔拉斯 〃布尔巴；本土文化；异域文化；冲突 中