1996 年版物理学名词修订.pdfVIP

1996年版物理学名词修订 英中对照初稿本 中国物理学会名词委员会 2010年3月 编排说明 aberration residuals 剩余像差 1、 小四号加粗词条表示添加的名词。 aberration-free system 消像差系统 2、删除线加灰底词条表示建议删去的 96 ABJ anomaly ABJ 反常 版中出现的名词。 ablation 烧蚀 3 、其他词条为 96 版原有名词。 ABM state 等于 4、英文词汇按英文字母排序。英文词中的 Anderson-Brinkman-Morel state ABM 态 非英文字母、符号、数字等均未参加排 abnormal absorption 反常吸收 序（即视为没有此符号）。 abnormal current 反常流 5、词汇中的方括号“[ ]”表示其中内容可 abnormal dispersion 反常色散 以省略。 abnormal magnetic moment 反常磁矩 6、英文词汇后面的圆括号“（）”表示英文 abnormal refraction 反常折射 缩写。 abnormal Zeeman effect 反常塞曼效应 7、 中文翻译中的圆括号“（）”表示对名词 abohm (=absolute ohm) 绝对欧姆 简单的解释说明。 above threshold ionization 超阈电离 8、部分学科专有词目后用大括号“{ }”表 above-critical state 超临界态 示所属专业类别 abradant (=abrasive) 磨料 abrasive hardness 耐磨硬度 Abrikosov vortex state 阿布里科索 A 夫涡旋态 A-15 superconductor A-15 超导体 Abrikosov theory 阿布里科索夫理论 A C superconductor A C 超导 Abrikosov vortex lattice 阿