中医英语专题实践（一）临床应用型.pdfVIP

中医英语专题实践（一）：临床应用型 课程名称：中医英语应用与实践 Application and Practice of TCM English 开课（二级）学院：外语教学中心 课程性质：必修课 学分：2 分 学时：28 学时 前期课程：大学英语以及中医英语阶梯课程的医学英语与中医专业英语模块 授课对象：本科生、七年制学生 考核方式：考试 课程简介： 本课程旨在指导学生把已学的中医英语听、读、写、译四种技能综合应用于 实习阶段中的临床与科研实践中去。通过中医英语以及临床与科研带教老师的联 合指导，本科生应掌握中医英语专题研究与临床的综合应用技能，为今后培养成 涉外型的中医临床与科研人才打下扎实的基础。中医英语阶梯课程包括临床型拓 展课程与科研型拓展课程。临床型拓展内容包括 （1）互联网中医临床英语信息 检索（中医病例报告与中医案例讨论）；（2 ）中医门诊与住院记录写作实践（中 医门诊记录语中医住院记录）；（3 ）中医英语临床演练（“医患医”医用对话与中 医病史汇报；临床专题英语介绍；模拟中医案例讨论与英语中医教学查房）。科 研型拓展课程内容包括（1）互联网中医实验研究英语信息检索与网上阅读（中 医医学文摘 MIA s 与中医随机对照文献 RCT ）；（2 ）中医药学循证医学文献检索 与网上阅读（中医药学系统综述与中医药学 Meta-分析）；（3 ）中医科技口语（中 医科技英语报告与简短英文论文答辩）；（4 ）中医对外交流口语。 The purpose of this course is to instruct medical students to apply the basic knowledge’s (listening, reading, writing and translation) of medical or TCM English into clinical and scientific practice during internship. Under the jointed guidance of TCM English teacher and laboratory technicians, the interns are required to master the comprehensive skills for clinical and scientific application, which can lay the foundation stone for interns to become talented clinical and scientific professionals. The course of Application and Practice of TCM English consists of two extensive topics: the Clinical or Scientific Application and Practice of TCM. The Clinical Application and Practice of TCM English include (1) Internet retrieval of clinical TCM information (case reports and case discussion); (2) The TCM clinical recording in English for medical interview and hospitalization; (3) The TCM clinical administration in English (trilogue (doctor-patient-doctor) of TCM English conversation, brief TCM case report in English, English instruction for special TCM topic, simulating TCM discussion and TCM ward round in English). The Scientific Application and Practice of TCM Engli