各大主流品牌DIY词典分析.docVIP

各大主流品牌DIY词典分析 做了一段时间各大主流品牌的DIY词典内容，发现了很多的内容和问题，现在就写个建议书大家一起看看吧！ 给客户自己DIY词典的意义在于满足特殊用户的词典要求和内容需要。所以它需要的是制作方法傻瓜式和编辑的批量性，这样优秀的DIY产品就会诞生！目前做的最好的是名人的DIY工具。名人电子词典本身内置的版权词典就多，DIY出来的版权词典据不完全统计有200多本之多，由于名人的开放式系统，美化版的词典也相继出现。并且值得注意的是其制作出来的版权词典有很多是独有的版本。如：剑桥学习词典是任何品牌度没有做过的. 以下是各大品牌的词典DIY方法 名人电子词典制作方法： 1.把提取文本时输入的一串特殊符号(如########)替换成▲^p▲。 2.把词条和音标之间的空格替换成▲■▲。 3.如果要使用词典制做工具(老版)做成词典，需要在16进制下(按键Ctrl+H)把每个音标替换成码位转换对照表中的学习机码位。 如果要使用新词典制做工具V1.0(新版)做成词典，需要把各个音标替换成相应的区别与别的字符串的特殊字符串(保存这个列表)。 4.处理到自己感觉已经基本成形了，就可以导入到Access中(导入到Access主要是为了检查错误，一般来说，处理文本不可能一次成功的)。 5.导入Access之前一定要将(▲■)这两个字符替换成单字节的符号如(#@$^)等等,但不要使用文件中以有的字符。导入时选择获取外部数据——〉导入——〉文件类型选择文本——〉导入文本向导下点击高级，按照下图填上各项。 6.导入后一般都会有错误，请对照错误项，再在UltraEdit中查找问题所在。 7.不停的修改文本中的错误，再导入，重复之，直到导入后没有错误为止。 8.导入没有错误并不意味着现在就可以继续导入到词典制做工具了，现在还需要检查是否有空字段和词条分割不合理的地方存在。在Access中点击表下面的查询，双击在设计视图中创建查询，在接下来出现的显示表中点击该词库的名字，点添加。下面的选择查询视图中按照下图填写 9.双击建立的查询，右击字段1的长度，选择升序排序，找到空字段，再在文本中找到问题所在，更正后再导入到Access中，反复检查，更正，导入。直到没有空字段为止，再按照降序排序，看看有没有很长的单词(字段1实际上是单词，单词不可能太长，最大255)。如果发现明显不是单词而是一句话，则需要更改文本再导入。 10.按照第9步的方法检查字段二有没有空字段，若有，改正文本，导入文本。然后按照降序排序，看看字段二的长度有没有超过15000的，若有，在文本中找到这些词条，将其分割成几个较短的词条(因为名人词典支持的单个词条的长度不能超过15000，否则查的时候会死机或者在右上角单词框中显示乱码)。分割后再导入Access。 之后到名人下载中心去下载词典制作工具，导入数据包，做成词典。因为这一步较简单，具体过程略。需要注意的一点是，在使用新版打包工具，填写特殊字符替换设定框时，可以点击下面的导出(如上图)，存储特殊字符的替换表，以便下次打包时不用一个一个填写，直接导入替换表即可。 其制作方法不是很难，由于工具的优秀使其可以做到整本收录，所以可是由于电子词典的读取词典的方式使其必须要排序，这个可是个弱点，更主要的还是还要替换学习机码位，有点麻烦，还有就是其有65536条的限制，目前已经有人特殊处理突破了这个限制，所以做名人的DIY词典的大都是高手，一般人是掌握不了的，而高手做的都是版权词典，在营销推广方面可以利用好这个下载词典大获其利润。如你到百度搜索“选购电子词典”只要是推荐名人的电子词典的没有人夸它的下载词典的！可是其实用性还不是很高。其本身内置的牛津等词典的词汇量之类度已经很出色的了，而顾客所需要的一些小型的便民之类的词典就没有什么了！ 诺亚舟DIY词典的制作方法 本人是诺亚舟目前唯一一个会做诺亚舟电子词典的方法的人，也难怪，其工具令我抓狂啊！怎么好意思公布呢？（我是诺亚舟的朋友给我的）其工具差的本质原因在于其一开始做电子词典的事情就没有考虑到下载词典的的统一程序的重要性质，所以彩屏机一个程序，黑白机一个程序，英汉词典一个程序，汉英词典一个程序，好多机型不通用。并且值得注意的是它的每个制作程序还有7到8个副程序的哦，气死你啊！所以目前诺亚舟怎么也没有公布其下载词典制作工具！ 看看这个就是诺亚舟的黑白机的汉英词典制作工具哦！ 其制作方法是写入文本的格式为 汉英词典为这样的：汉语词条项目+换行符+解释项目。 英汉词典为这样的：英语词条项目+换行符+解释项目 也就是谁换行符是其识别符哦，值得一提的是英汉词典只支持一段的解释，而且还有字节限制，汉英词典支持多段解释，可