印度竞争法(2003年).doc

印度竞争法（2003年） 为了本国经济发展，建立一个预防对竞争造成负面影响行为的委员会，以促进和维护市场竞争，保护消费者权益并保证其他市场参与者的交易自由，并对其他相关或附带事项作出规定，议会于印度共和国五十三年颁布法令如下： 第一章 序言 1. [简称、适用范围及实施时间] (1) 本法简称《2002年竞争法》。 (2) 本法适用于除查谟和克什米尔两邦之外的印度全境。 (3) 本法自印度中央政府在官方公报中所规定的日期起开始施行。如果本法的不同条款在实施时间上有不同规定，则从其规定，但只对该条款有效。 2. [定义] 本法中，除非文意另有所指，适用以下定义： (a) “收购”是指直接或间接地收购或者同意收购 (i) 任何经营者之股份、表决权或资产；或 (ii) 任何经营者之经营管理或者资产的控制权； (b) “协议”包括任何安排、协定或者一致行动： (i) 无论该安排、协定或行动是正式的或者是书面的；或 (ii) 无论该协定、谅解或行动是否意在通过合法程序实施； (c) “卡特尔”包括生产商、销售商、分销商、贸易商或者服务提供商的联合体，其通过相互之间的协议，限制、控制或意图控制产品交易的生产、分销、销售或价格或者服务的提供； (d) “主席”是指根据第8条第1款规定任命的委员会的主席； (e) “委员会”是指根据第7条第1款规定设立的印度竞争委员会； (f) “消费者”是指符合下列条件的人： (i) 购买商品并全部或者部分地支付、许诺支付了对价，或者符合延期付款条件；以及该商品的使用人，但如果该使用已经上述购买人同意的，则不包括上述购买人本人；无论购买商品的目的是为了转售还是其他商业目的，或者个人使用； (ii) 雇佣或者利用服务并全部或者部分地支付、许诺支付了对价，或者符合任何延期付款的条件；以及服务已经上述雇佣或者利用服务人同意的，则不包括上述雇佣或者利用服务人本人；无论雇佣或者服务的目的是为了商业目的，还是为了个人使用； (g) “局长”是指根据第16条第1款规定任命的局长，包括根据该条任命的任何候补、共同、代理及副职局长； (h) “经营者”是指现在或曾经从事下列活动的个人或者政府机构：与产品、商品的生产、储存、供应、分销、采购或管理，或提供服务等此类行为有关的；或从事各种投资、商业上的对于法人实体的股份、债券或者其他证券取得、持有、承销或者进行交易的，无论其是直接的或是通过更多的自身单位、部门或者分支机构进行，亦无论其单位、部门或者分支机构与该经营者是否位于相同地点；但不包括任何政府的主权行为，其中包括中央政府部门从事的有关核能、货币、国防和航天的活动； 解释——在本条中： (a)“活动”包括专业性质或者职业性质的活动； (b)“产品”包括新产品，“服务”包括新服务； (c) 经营者的“单位”或者“部门”，包括 (i) 为产品、商品的生产、储存、供应、分销、采购或者管理而设立的车间或者工厂； (ii)为提供服务而设立的分支机构或者办事处； (i) “商品”是指《1930年商品买卖法》(1930年第8号法令)所定义的商品，包括 (A) 经制造、加工或开采的产品； (B) 分配后的债券、股票和证券； (C) 在印度境内提供、分销或管理的商品，以及向印度进口的商品； (j) “成员“是指根据第8条第1款规定任命的包括主席在内的委员会成员； (k) “公告”指政府公告中发布的公告； (l) “人”包括 (i) 自然人； (ii) 印度的不可分割的家庭； (iii) 公司； (iv) 商行； (v) 印度国内或国外的个人联合体或者自然人组成的实体，无论其是否组成公司； (vi) 根据中央、邦或者地方性法律设立的公司，或者是《1956年公司法》（1956年第1号法令）第617条所定义的国有企业； (vii) 根据印度以外其他国家的法律组成的法人实体； (viii) 根据相关法律登记成立的合作社； (ix) 地方机构； (x) 前述款项规定之外的法人； (m) “行为”指任何个人或者经营者进行交易的行为； (n) “法定”是指必须符合本法的规定； (o) “价格”指与任何商品销售或者服务提供有关，包括直接或者间接或者，或迟延支付的具有价值的对价；及任何关于商品买卖或者服务提供的有效的对价，尽管该商品销售或者服务提供明显与其他事物相关； (p) “公共金融机构”是指根据《1956年公司法》（1956年第1号法令）第4A条设立的公共金融机构，包括国立金融、工业或投资公司； (q) “规章”是指委员会根据第64条发布的任何规定； (r) “相关市场”是指委员会所界定的 ，相关产品市场或者相关地理市场，或者与前述市场相关的市场； (s) “相关地理市场”是指与商品供应、服务提供以及商品或服务需求的竞争情况明显同质，且能与相关区域