科技英语写作中的典型错误(新品推荐).pdfVIP

第二十八章第二十八章 科技英语写作中的典型错误科技英语写作中的典型错误 第二十八章第二十八章 科技英语写作中的典型错误科技英语写作中的典型错误 例例 1 例例 汉语原句汉语原句 这种新方法具有效率高这种新方法具有效率高、容易调整的优点、容易调整的优点。。 汉语原句汉语原句 这种新方法具有效率高这种新方法具有效率高、、容易调整的优点容易调整的优点。。 英语错句英语错句 Thiskindofnewmethodhavetheadvantageof 英语错句英语错句 highefficiency,easyadjustment. 改正后的句子改正后的句子改正后的句子改正后的句子 ThisThis newnew methodmethod hashas thethe advantagesadvantages ofof 改正后的句子改正后的句子改正后的句子改正后的句子 highefficiencyandeasyadjustment. 例例 2 例例 汉语原句汉语原句 本文首先讨论了这种信号的特点本文首先讨论了这种信号的特点 ，然后讨论了它，然后讨论了它 汉语原句汉语原句 本文首先讨论了这种信号的特点本文首先讨论了这种信号的特点 ，，然后讨论了它