中国翻译工具书回眸（1949—2009）.pdfVIP

上海翻译 ShanghaiJournalofTranslators 2010 o．1 中国翻译工具书回眸(1949—2009) 蔡 青 文 军 (北京航空航天大学，北京100191) 【摘要】本文系依据笔者主编的 《中国翻译理论著作概要》一书，对新中国建立以来到2007．年翻译工具书进行了统计与 分析。文章对这一阶段的50部翻译理论著作进行了分类，并逐一进行了简要评述，最后，文章对翻译工具书的研编提出 了一些建议。 [关键词]中国；翻译工具书；回顾；分析 [中图分类号]H3l6 [文献标识码]A [文章编号]1672-9358(2010)O1—0078—03 我 国译界历来重视对翻译工具书的研编 ，如 表 1 1949年中华人 民共和国建 国以前 ，就 出版了 《东西 工具书类别 数量 出版时间 学书录》(增订本)，((清)徐维则辑，(清)顾燮光补 翻译专科语文词典 15 1991．