『ノルウェイの森』 淡江大學日本語文學系所 碩士班.docVIP

『ノルウェイの森』のワタナベの愛のゆくえ ―三者関係の構図から見て― 葉夌 / Ling Yeh 淡江大學文系The graduate student of department of Japanese, Tamkang University 【摘要】 如同許多先行研究指出，村上春樹的『挪威的森林』是以「沒有愛」為前提的「戀愛小說」。再者，作中提到死亡的部分更多於戀愛的描寫。如此一來，敘述者渡邊所感受到的戀愛到底是甚麼呢？渡邊早已知道自己與直子之間沒有愛情的存在，他所感受到的戀愛可說是透過敘述『挪威的森林』來體認到自己對綠的愛。於是，從渡邊確認自己對綠的愛情的過程來看，確實『挪威的森林』可以說是一部「戀愛小說」。 【關鍵詞】 村上春樹、『挪威的森林』、戀愛小說、敘述 【Abstract】 As many precedence researches pointed out, Haruki Murakamis Norwegian Wood is the love story on condition of the absence of love. Furthermore, there are more portions involving death than the depiction to love. Thus, what thing is really the love which Watanabe of the narrator felt for Norwegian Wood? The love which Watanabe who already got to know that Naoko had not loved each other felt is the love to the green confirmed through Norwegian Wood. Thus, it can be said that Norwegian Wood will be a love story to be sure in a sense if Watanabe says in the process which confirms the love to green. 【Keywords】 Haruki Murakami, Norwegian Wood, love story, narration １　はじめに 『ノルウェイの森』は語り手のワタナベが37歳の時、19歳から20歳の2年間の出来事を中心に回想した物語である。川村湊が『ノルウェイの森』を「副次的な三角関係までをも含めれば、この作品は、無数の三角形がジグソーパズルのようにはめ込まれた小説」だと見ているように、作中には確かに多くの三者関係、たとえば「ワタナベ?直子?キズキ」、「ワタナベ?直子?緑」、「ワタナベ?直子?レイコ」、「ワタナベ?緑の恋人?緑」、「ワタナベ?永沢?ハツミ」が仕込まれている。しかし、その中で加藤典洋が『ノルウェイの森』を「語り手でまた主人公でもある僕（ワタナベ?トオル/原文のまま）と、直子、小林緑という三人の主要な登場人物がいる。（中略）ふつうに考えれば、これはこの三人の関係を描く三角関係の恋愛小説」と論じているように、『ノルウェイの森』は「ワタナベ?直子?緑」の三角関係を中心にした恋愛小説だと考えられる。作中の「ワタナベ?直子?緑」の三角関係を他の関連のある三者関係と絡み合わせて見ると、細部に入りすぎ、あまりにも複雑で正体を掴むことが難しくなる。 さらに、37歳のワタナベによる自分の18年前の出来事に対する記憶によって語られた『ノルウェイの森』は、「ひょっとして自分は一番肝心な部分の記憶を失ってしまっているじゃないかとふと思う」というように、ワタナベの語りには不確かさがあるという可能性が仄めかされている。このように、不確かな語り、それに他の関連のある三者関係との絡み合いによって生じた「ワタナベ?直子?緑」の三者関係の全貌を把握する難しさは想像するに難くない。従って、本論文では、こういった難所を承知の上で、語り手のワタナベの語りにある不確かさを考慮しながら、恋愛小説としての『ノルウェイの森』において、ワタナベが表す「愛」の形と作中の多くの三者関係との関係を究めたいのである。 以上のように、『ノルウェイの森』は多くの三者関係が存在しているという構造でなりなった物語である。また、「骨でもしゃぶるような気持ちで僕はこの文章を書きつづけている。直子との約束を守るためにはこうする以外に何の方法もないのだ」（p17）とあるように、『ノルウェイの森』はワタナベが直子との約束を果たすために語ったものだと看做されよう。このように、以下ではワタナベと直子との