论俄语语句中完成体动词体貌意义.pdfVIP

摘要 动词体在俄语语法中是一项重要内容，它在语法系统中占有重要地位，对体 的研究也是俄语语法中难度最大，争论最多的研究领域之一。 传统语法详细地描述了语言体系，简洁直观，容易掌握。但是传统语法是纯 形式的语法，忽略了意义。在传统语法中对动词体的描写主要是静态、孤立的描 写，它重在研究动词体的形式，解释动词体本身的意义。 兴起于上世纪7卜80年代的功能语法则是从说话人角度出发，从语义范畴出 发的“从意义到形式的语法系统。在俄罗斯其主要代表是A．B．BOH且apKO，他从 语义范畴出发，建立了“从意义到形式的功能语法体系一语义功能语法。他 倡导“从功能到手段”， “从意义到形式’’的研究方法，提出了“功能语义场 理论和“范畴情景理论。BoI-i且apgo功能语法的核心理论．功能语义场 (咖amOHa．rmHO．CeMaI-ITHqeCKOC H02e)、和范畴情景 icaTeropa．q)、功能语义场(巾yHlcI】【lIoHa皿Ho．CeMaHTHHeCKOe CHTyan瑚)的三角形框架理论。 (KaTeropHa．abHa,q 本论文将以A．B．BolI且apeo功能语法的“范畴情景理论为理论基础，运用大 量例句来尝试论证俄语语句中完成体动词的体貌意义，即完成体范畴情景在语句 中的体现，这将赋予俄语动词更加丰富的内含和外延，为动词研究提供更加宽广 的空间。这也将对俄语语法教学实践有一定的指导意义。 本论文主要分为三章： 第一章将主要阐述传统语法对完成体动词的研究方法和研究成果。 第二章是本文的重点部分，简述Bon,aapi蚰。功能语法的三角形框架理论，以范 畴情景理论为本论文的理论基础，运用大量的例句尝试论证语句中的完成体动词 的体貌意义，即体貌情景在语句中的体现。 第三章，首先回顾我国俄语语法教学及其现状，分析传统的教学方法的利与 弊；其次，阐述功能语法对俄语语法教学的影响，研究功能语法核心概念之一的 范畴情景对俄语语法教学有哪些积极的作用。 关键词：动词体；语句：典型完成体体貌意义；非典型完成体体貌意义 Abstract in in of 111e ofverbisof Russian andstandsthecentre aspect importancegrammar the isthereasonforits themostdifficultand grammarsystem，which being controversialareain research． grammar n圮traditional toitsdetailed ofthe grammar,due descriptionlanguagesystem．is conciseand to traditional isthekindof easyunderstand．However,thegrammar whichformintothe concernandmeanwhile granunarputs utmost ignoresmeaning．In is which traditional onverb focuses grammar,the static，isolated