通往“误解”旅程——对《长夜入日行》冲突话语分析.pdf

摘 要 冲突话语是日常生活中一个普遍而又复杂的语言现象。近年来人们越来越多地注重 冲突话语的研究。作为矛盾冲突的一个主要来源，冲突话语阻断了人们间的成功交流， 进而导致人际关系的不和谐。然而，值得注意的是，如果交流双方注意言语交际中相互 关联这一准则，这些冲突性语言是可以避免的。 Wi 本文将运用DanSperber和Deirdreison的关联理论对冲突话语进行分析，旨 在通过该理论从语用角度研究探讨冲突话语形成的原因。该论文中所涉及的所有语料均 0’Nei 来源于Eugene ii的《长夜入日行》。其中，尽管剧中家庭成员对彼此充满关心 和关爱，家庭关系并不让人羡慕，他们都因无法进行成功的交流而感到困惑，而这一点 极大程度上取决于他们谈话的方式。作为一个家庭悲剧，整个过程充满了冲突话语，而 这些话语的产生与关联又有着密切的联系。 本文包括五章内容：第一章对全文进行简要描述；第二章为文献回顾部分；第三章 为全文提供了理论基础；第四章通过关联理论对冲突话语的起因进行分析和描述；第五 章对本文进行总结。 通过对剧中冲突话语的直接展示和详细分析，本文得出以下结论：第一，有意或无 意的对说话者的信息意图和交际意图的误解是冲突话语产生的一个原因；第二，语用关 联也与冲突话语的形成有着必然的联系，包括言语行为关联，会话目的关联，语境关联， 以及会话主题关联。第三，互相显现和以往经历也在人际交往中有着重要的作用。无法 达成共同的认知环境或是不相关经历的提起会导致冲突话语的出现。另外，在本文研究 过程中，作者还发现尽管人们将话题的转换认为是冲突话语的结束，但是相反的，也可 以成为冲突话语的引起乃至激化的原因。总之，无法成功地认识到以上几个方面将会必 然导致冲突话语的形成。 家庭成员间的关系本应是最亲近的，因此在家庭生活中发现由冲突话语所造成的不 和谐现象是很令人遗憾。故此，本次对冲突话语成因的研究有着重要的意义。本文的结 论将会唤起人们对日常交流中对语言选择和使用的注意，帮助人们之间彼此理解，进而 为日常交流营造和谐的气氛。 关键字：冲突话语关联理论明示推理认知环境 Abstract Recent attentionhasbeen toconflict is asa years，increasing paid talk，whichregarded coInlTlOnaswellas in life．Asa of complexlinguisticphenomenondaily majororigin talkblockssuccessful contradiction，conflict communication amongpeople，thuscausing inhuman shouldbenoticedthatconflicttalkcanbe disharmonyrelationship．However,it avoidedifbothsidesofcommunicators haveasense relevantin contact． ofbeing speech Thisthesisisto ofconflicttalkwithDan and giveanalysis DeirdreWilson’S Sperber Relevance to thecausesofconflicttalk ofthe