韩礼德系统功能语言学与其在外语教学实践中的应用.pdfVIP

韩 礼 德 系 统 功 能 语 言 学 与 其 在 外 语 教 学 实 践 中 的 应 用 柳 谦 (河北大学 外 国语学院 2007级语言学专业研究生 ，河北 保定 071002) 摘 要 ：本文主要 阐述 了系统功能语 言学的形成发展历 控制功能 (regulatory)、反映功能 (interactiona1)、表达功能 (in— 程 作为 系统功能语言学的创始人和发展 者 ，韩礼德更侧重 于 formative)、个人功能 (persona1)、启发功能 (heuristic)、想象功 对语 言学的纯理论研 究 ．他研究如何把语 言学应用到 外语教 能 (imaginative)向 “概 念 (ideationa1)功 能 ”即语 言具有反 映客 学中比较 少。本 文介绍 了其他 应用语言 学家把他 的理 论应用 观世 界事 物发生 的进 程 ，以及人 们 内心世 界的功 能 、“交 际 到 外语教学 实践 中去发展 了许 多新的教 学方 法及其语 言学理 (interpersona1)功能”即语 言具有建立 、维系和反 映人 际关系的 论对 于外语教学 实践的深远指导意义 、 功能 、“语篇 (textua1)功能”即语 言具有组句成篇 ，并根据交 际 关键词 ：系统功能语 言学 外语教 学 实践 应用 语境组织信 息并传递信息 的功能这三种纯理功能 的凝练 … 这i大纯理功能的语法构成分别 是 “及物系统”、“情态系统” 1．理论概述 与 “衔接手段 ”。 “及物系统”是语 言 中承载过程 的系统包括物 1_1韩礼德与 系统功能语法 质过程 、联系过程与心理过程 ，它代表了语言 中的逻辑与经验 系统功能语言学理论 的重要奠基者和代表人物——韩礼 意义 ；“情态系统”表示语言表述者 的身份 ，以及其态度 、评价 ． 德 ，从上个世纪6O年代致 力于研究语言功能 ，并阐释 了浯言本 实现语言的人际沟通的功能 ；“衔接手段”使语言实现语篇 的 身与语言社会功能之间的关系 ，坚持从系统和功能的角度研 衔接包括文内衔接或文外互文 ，它实现语篇 的意义连贯 。 究语言。 《功能语法导论 》(1994[1985])的出版标志着其系统 在系统理论 中，语 言被看作是用来实现其交 际和交流功 功能语青学理论的整体性和系统性 已基本形成并 日趋成熟 能的包含三个层次的社会符号系统 ：包括语义系统(semantic 作为伦敦学派著名 的语 言学家 ，他继承并发展 了弗斯 的学术 system)，词 汇～语法 系统 (1exico—grammaticalsystem)和语音 系 思想 ，对乔姆斯基的形式理论提出异议 他 的理论和思想得到 统(phonologicalsystem)。每一个系统都是一个意义潜势系统 ． 前所未有的传播和世界范罔内的普遍认同。 是选择的范围，每一个层次依次在下一个层次 中得到体现 ：语 1-2系统功能语言学下的三大宏观功能 音层体现语法层 ，语法层体现语义层 ，而语义层又是语言系统 韩礼德 的系统功能语法侧重于语言 的语用研 究 ，从对人 之外 的更高层次的符号系统 的体现 ，这个符号系统就是韩礼 们语言学 习的研 究过程 巾完成 了由T具功能 (instrumenta1)、 德称之为 “行为潜势”的社会符号系统[3]。而语 言被看做是将 总是 易于流行 比如Globalism(全球主义)是商务英语 中频繁 目前 ，世界经济正在开始新一轮的增长 ，经济全球化趋势 使用 的一个词 。这个词的时尚不 只是体现在词义上 ，在商务理 不断增强 ，以信息技术产业为先导 的 “新经济”方兴未艾 ．近期 念上也 占很大 的优势 。在新 的全球经济形