对南宁市民语码转换研究.pdf

，d_宁市民啊|码转鞠}的研究 对南宁市民语码转换的研究 摘要 自从20世纪70年代以来，语码转换在很多学科里都是一个热门话题。学者们从各 个学科来分析语码转换的社会动机，语用功能，心理过程等等。诸如从社会语言学，句 法学，语篇分析等路向来分析语码转换。西方的语言学家们在语码转换的研究上已经有 了很多理论成果。然而在国内，语码转换方面的成果相对不足。 本文叙述了对语码转换的不同理解而形成的三种定义：(1)语码转换和语码混合是 存在区别的；(2)语码转换和语码混合之间没有区别；(3)对于语码转换和语码混合之 间存在区别不置可否。作者同意第二种对语码转换的理解，然后她将Wardhaugh和 ScDtton的观点结合起来得出以下结论；语码转换可以以语言及语言变体的形式出现， 它可以是谈话中的一个词或者是句子。 本文从社会语言学，语用学和心理语言学三个学科对语码转换进行了介绍，并着重 介绍了Verschueren的适应论。这些理论对人们对于语码转换的理解做出了巨大贡献， 但是目前还没有一个理论能够全面地解释语码转换的复杂性。在写作的准备过程中，作 者通过记录南宁市民对话的方式收集到了许多包含语码转换的语料，然后通过运用以上 提及的学科的理论，对南宁市民实际生活中所出现的语码转换现象进行了分析。并且基 于这些分析，作者根据南宁市民语码转换的特点总结了五个语码转换形成的原因。希望 这些研究与分析对语言学习有所帮助。 关键词：语码转换；社会语言学；语用学；心理语言学；南宁市民 ，。—r失算蝎曩哇舱文 列1r宁市民啊}玛转换的研究 A OFTHE oFCITIZENS STUDY CODESWITCHINGIN NANNING ABSTRACT Since hasbeenan researchin 1970s，codeswitchingimportanttopicmany disciplines． torevealthesocial andthe Scholars廿y motivation,pragmaticfunction,psychologicalprocess likeof fromvarious codeswitching theoriesandnotionshavebeen western forward analysis，forinstance．Many put by achievement inChinais insufficient． linguistists．Theofcodeswitchingstudy comparatively startswiththe from The definitionofcodeswitching thedifferent paper given arethree ofdefinitionsof first tmderstandings．Theretypes