疏离、身份和融合——《女勇士》后殖民解读.pdf

摘要 摘 要 20世纪60年代，随着美国少数族裔群体的崛起和多元化社会的形成，华裔 作家开始改变以往沉默或者臣服姿态，努力加入到多元文化的合唱中，并发出华 裔自身的声音。汤亭亭正是其中一位非常有代表性的作家，她通常被誉为是将华 裔美国文学引入美国主流文学的领军人物，在其著名作品《女勇士：一个生活在 “鬼”中间的女孩的童年回忆》中，她通过主人公寻求身份的经历，关注了处于 疏离状态下的华裔美国人的身份困境与身份建构。《女勇士》自出版以来，一直 是文学界研究的焦点。很多学者分别从女性主义、寻根意识、边缘文化等角度对 《女勇士》进行了阐释。 本论文在总结梳理现有《女勇士》研究成果的基础上，尝试从新的角度对其 进行探讨，即用疏离批评理论剖析身份建构与文化融合主题。疏离是一种和旅行、 移居及混杂性有着密切联系的批评理论。《女勇zlz))的主人公从困惑、逃避到最 终认可自己真实身份的历程彰显了疏离理论的精髓，揭示了作者已经深刻意识到 华裔民族的文化危机及建构自己独特文化身份——华裔美国女性身份的迫切性。 本论文共由绪论、主体和结论组成：绪论是对全文的简介，包括对汤亭亭生 平的介绍，研究目的及研究方法的论述以及论文的整体框架，重点介绍《女勇士》 这部作品的主要内容及国内外对它的研究现状；论文第一章探讨了疏离的内涵， 并运用疏离理论深刻解析处于疏离状态下的华裔美国人的生活经历。论文指出， 处于疏离状态下的人不免沦为“他者”的命运；第二章探讨了“身份”概念，指 出疏离身份不是确定的，而是在不断变化的，主要分析了汤亭亭从美国人到华裔 美国人的认同过程；第三章论述了汤亭亭在《女勇士》中通过改写中国传统神话 构建混杂身份；结论部分对论文做出总结，并为今后的深入研究提出建议。 本文作者认为，用疏离理论来研究《女勇士》有两方面的意义。第一，书中 主人公解决两种文化的冲突过程及结果为其他华裔美国人摆脱疏离状态中的迷 茫提供了积极有效的方法，并激发他们去构建独特的华裔美国文化和华裔美国人 身份以融入美国的生活。第二，本论文的研究为促进中美两种文化间的对话和交 流提供了参考。 关键词： 华裔美国文学；疏离：身份；融合 II Abstract Inthe minoritiestorisefrom aSamulticultural 1960s，Americanbegan obscurity was United themthe into inthe societygraduallycomingbeing States．Among Americanwriters tobreakthe thechoirof Chinese alsostarted silence．join and their isoneofthemost multiculturevoice emotions．Maxine HongKingston writersinChineseAmerican is as Literature，who representative commonlyregarded has American intothemainstream the that Chinese li