基于语料库的地震报道英语研究.pdfVIP

外语翻译 基于语料库的地震报道英语研究 李 威 (东北师范大学人文学院 吉林 ·长春 130117) 中图分类号：H319．36 文献标识码：A 文章编号：1672—7894(2013)35—0110—02 摘 要 以McCarthy的语义场为理论基础，采用 Sinclair 主题词是指与某一参照语料库相 比，出现频率显著偏 的语料库方法，从主题词图、词块和词块的语义偏好来描述 高的词 ，偏高的程度为关键性。由主题词构成的地震报道词 地震报道英语的词汇特征，以期对新闻英语教学和研究提 汇场可以直观地展现地震报道的语义场，便于研究词群之 供借鉴。 间的相互关系。搭配指两个或多个词在文本中短距内的共 关键词 语料库 地震报道英语 新闻英语 现。本