《单身男子》连载一.汉.人人影视海外文学翻译组.docVIP

醒来从说“现”和“在”开始。醒来后，他躺在床上盯了一会天花板，再看向床铺和自己，渐渐意识到——确切的说是推断出 ——“我的 ‘现在 ’开始了 ”。接着，当他意识到自己在哪里时，他便略带消极地再次确定了这一点，因为这个地方正是他的每个“现在”开始的地方——这里，被称为“家”。 但是，“现在”不仅仅是“现在”。同时冰冷无情地提示着：日复一日，年复一年，每一个“现在”都被打上日期的标签，时刻提醒着人们，那些过去的“现在”都已经废弃了，无论迟早，那一刻迟早会到来的。 恐惧一直扭曲着他的迷走神经，对那些等着他去做的事，他始终厌恶畏缩着。 但与此同时，那残酷却又纪律严明的脑皮层占据了主导地位，它控制他一个接一个地检测身体各个部位的工作情况：伸腿，弯背，手指握紧、松开。现在，在整个躯体协调沟通好以后，脑皮层发出了第一个命令——起床。 他服从地从床上坐起，一边畏缩着患有关节炎的拇指和左膝带来的刺痛，以及幽门穴痉挛带来轻微的呕吐感，一边赤裸身体跌跌撞撞的走进盥洗室，他在洗手间排出了体内的杂物，然后称了称体重：尽管他在健身房里辛苦锻炼，仍然是150多磅！接着，他来到镜子前。 镜子里的脸几乎不能称作为一张脸，那是一张陷入了绝境的脸庞。它的主人在人生的58个年头里“成功地”把自己弄得一团糟——呆滞而又疲倦的眼神，粗糙的鼻子，下垂的嘴角痛苦得就好像尝到体内毒素的酸涩一样，面颊也因逃脱了肌肉的束缚而下垂，喉