- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
1+商标+品牌+商号翻译及文本翻译.doc
Houston Advertising Agency
Pacific Container Line
FUJI HEAVY INDUSTRIES
American?Home
Products?(Corporation)
休斯顿广告公司
太平洋集装箱海运公司
富士重工业公司
美国家庭用品公司
Enterprise (s)(企业、实业)公司
Stores(百货)公司
Service (s)(服务性质的)公司
System(系统、广播、航空等)公司
Coca-Cola Enterprise
Tesco Stores UK
U.S. Postal Service
PacifiCare Health Systems
Malaysian Airline System
可口可乐企业公司
英国坦斯科百货公司
美国邮政服务公司
太平洋健康系统公司(美国)
马来西亚航空公司
Group 集团公司
Holding(s) 控股公司
Associates 联合公司
Laboratories 制药公司
ING Group
HSBC Holdings
Chemical Market Associates, Inc.
Abbott Laboratories
ING集团公司(荷兰)
International Netherlands Groups
汇丰控股有限公司(英国)
美国化工市场联合公司
艾伯特(雅配)制药公司(美国)
Conglomerate 大型联合企业
Partnership 合伙企业 合股公司
Complex 综合企业
Concern
康采恩(德语Konzern) 联合企业;企业 公司
Syndicate
辛迪加 财团 企业联合(组织)
A large multinational conglomerate
一家大型跨国联合企业
A profitable partnership
一家赚钱的合伙企业
A petrochemical complex
一家石油化工综合企业
A going concern
一家生意兴隆的企业
A syndicate of local industrialists
一个由本地企业家组成的财团
英译“三资企业”
①合资企业
②中外合资企业
③中美合资企业
① Joint venture
② Sino-foreign investment venture
Sino-foreign joint venture
③ Sino-U.S. joint venture
④ 合作企业
Cooperative business
Contractual joint venture
⑤ 合作经营企业
Cooperatively managed enterprise/business
⑥ 中美合作企业
Sino-U.S. contractual joint venture
独资企业
外商独资企业
外商独资经营企业
Proprietorship
Enterprise of exclusive ownership
Exclusively foreign-owned enterprise
Enterprise with exclusive foreign capital and management
英译“中国式企业”
国有企业
国营企业
民营企业
私有企业
私营企业
乡镇企业
乡办企业
大型企业
中小型企业
大中型企业
State-owned enterprise
State-run enterprise
Enterprise run by private citizens
Enterprise owned by private citizens
Private enterprise
Township enterprise
Township-run enterprise
Large(-sized) enterprise
Small and medium-sized enterprise
Large and medium-sized enterprise
英译“总公司” “分公司”
中国化工进出口总公司
北京市对外贸易总公司
中国银行深圳分行
宁波得力集团杭州分公司
Montana-Asia Pacific Office
Motorola Suzhou Office
China National Chemicals Import Export Corporation
Beijing
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- (新课标)新统编高教版中职历史基础模块“中国历史”第13课《清朝前中期的鼎盛与危机》说课稿.doc
- 危重患者的肠内营养护理考核试题及答案.pdf VIP
- 中国古代文学作品选(一).ppt VIP
- 《高举队旗跟党走》主题队会教案.ppt VIP
- 2024年党纪学习教育专题研讨发言材料范文5篇.docx VIP
- 英文介绍长城 The Great Wall.ppt
- 骨化三醇生产工艺及市场研究报告(硕询化工网).doc
- (移动)信息通信行业服务大赛考试题库资料大全-4简答题汇总.pdf
- 人教版数学八下19.3《课题学习选择方案》授课教案设计.pdf VIP
- 2022年云南省社区(村)基层治理专干招聘考试真题.docx VIP
文档评论(0)