中英文翻译.docVIP

南 京 工 程 学 院 毕业设计文献资料翻译 （原文及译文） 原文名称： Introduction to RF electronics 课题名称： 基于单片机的IC卡读写器设计 学生姓名： 周元耀 学 号： 208090614 指导老师： 徐伟业 所在系部： 通信工程学院 专业名称： 电子信息工程 2013 年 3 月 南 京 目录 译文 ……………………………………………………3 原文 ……………………………………………………5 射 频 电 路 概 述 由于较高的工作频率使某些电路的工作现象让人难以理解，所以射频电子学不同于其它分支电子学。而这种现象的出现则是由分布电容和分布电感造成的。分布电容存在于电路中的导体之间，存在于导体与地或元件与地之间；而分布电感则和内部元件电感一样，普遍存在于连接元器件的导体之间。这些分布参数在直流电路和低频交流电路中影响不大，但是随着工作频率的提高，它们在整个电路中的影响则越来越大。所以在一些老式的超高频电视接收机的调谐部分和超高频通讯接收机中，由于分布电容的作用已可以使电路调谐，从而不再需要另外加上分立的电容。 同样，趋肤效应也存在于射频电路中。所谓趋肤效应，指的是这样一个现象，当直流信号在承载它的导体整个内部流动时，交流信号只在导体的外表面流动，并且随着交流信号频率的上升，趋肤效应导致交流信号在导体里的导通面积越来越小，从而对应的，交流电信号在电路里的阻值要比直流信号遇到的阻值要大。 在射频电路里遇到的另外一个问题即是交流电信号更易由电路向外辐射，或在电路内部产生辐射，所以存在于电路中元件之间，电路与外部环境之间的耦合效应则对电路提出了更高的要求。而在射频电路里的出现的干扰现象和其它一些不可理解的效应在直流电路和大多数交流电路里则看不到或可以忽略其作用。 电磁波的频谱 当一个射频电路的电信号产生辐射的时候，它就变成了电磁波，电磁波不仅包含了有用信号，还包含了红外线、可见光、紫外线、X射线、伽玛射线以及其它成分。所以我们在学习射频电子电路之前，先了解一下电磁波的频谱。 为了更好的识别和介绍电磁波，我们把电磁波频谱分成了好几段，这个频谱由极低频开始，经过可见光的频率，以X光和伽玛射线结束。而之外的甚低频范围则包含直流频率和其它一些在25-100HZ的低频信号。美国海军则将这些低频用于潜艇之间的相互通讯之中。 尽管大多数专家将极低频定义于10-100 KHZ,但事实上极低频则是紧跟在甚低频之后的；低频信号的范围则是在100-1000 KHZ之间，1000 KHZ即1 MHZ，中波或中频的范围则是在1-3 MHZ之间，而调幅广播信号使用的就是低频和中频之间的信号。 高频区，又叫短波区，跨越于3-30 MHZ之间，这些频率资源用于调频广播，公用设施民航通讯，电视台，还提供给无线电业余爱好者使用。超高频则在300-900 MHZ之间，用途与短波也有相似的地方。微波信号区则在超高频之上，位于900-1000 MHZ之间，取决于管理方的授权。 你可能还会问微波就怎么和其它电子波不一样了，事实上，微波已经成为射频电路学习中一个单独的分支，因为微波的波长已经与射频电路中常见元件的实际长度相当。这样，同样一个元件在微波频率下的工作状态和在低频下的工作状态就不一样。例如，在微波频率工作状态下，一个0.5W的金属膜电阻就如同带有分布电容电感的一个复杂R,L,C网络，更令人奇怪的是，这个网络的阻值也与这个电阻本身的阻值完全不一样。这些不容易被注意的分布元件对在微波频率工作的电路有巨大的意义，尽管他们在低频电路中微不足道，可以被忽略。 在我们深入了解射频电路之前，先让我们复习一下他们的产生背景和他们的基础知识。 微波字母波段 在第二次世界大战中，美国军方开始在雷达和其它应用领域中使用雷达，出于安全的考虑，字母表里的26个英文字母被用来代表微波频段里的各个部分，到现在为止，由于人们已经习惯此类方法，所以用英文字母作为频段标识仍然被军方采用，并用于国防建设当中。但是不幸的是，由于现在至少有三个标识方法在同时被使用，所以产生了一些混乱。这三个方法分别是1970年前美国军方采用的方法和1970后军方采用的方法以及IEEE采用的方法。更多的混乱也随之而来了，原因是美军方和美国防部在同时使用1970年前和后的两套标识方法。而工业界则摒弃了IEEE的标准，使用了军方的标准，人们