【四川】2014版英语《高考专题辅导》课件：阅读表达.pptVIP

【跟踪演练】 　　[2]Regular, brisk walks help a person’s body work better. Walking builds a stronger heart and lungs. The heart pumps blood through the body. It gets more rest between beats. Walking also seems to help protect the heart from heart diseases. The lungs work better because they take in and use oxygen more effectively. Walking can help　　　, too. A quick fifteen-minute walk burns as many calories as jogging the same distance in half the time. Walking causes very few injuries. So there is also a lower“dropout”rate among walkers than among runners. People are more likely to continue a walking program. This gives a better chance for success. . . . Which sentence in the passage can be replaced by the following one? Compared to running, more people can continue walking as a form of exercise. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 【答案】So there is also a lower“dropout”rate among walkers than among runners. 热点考向 8 翻译句子? 1. 考查方式: 在文章中对某个意义相对完整的句子画线, 根据 要求翻译成汉语。 2. 答题技巧: (1)析结构: 在做翻译题的时候, 把握好句子结构很关键, 并判断句子成分间的关系。 (2)信达雅: 一定要结合句子所在的情景进行理解和翻译, 并且既要符合句子原意, 又要注意汉语句子的通顺和连贯, 尽量符合汉语表达习惯, 做到通顺、自然。 　【典例】 (2010·山东高考) [3]. . . When parents have all this information they can better direct their kids toward positive things in life. They also have better chance to reduce the possibility that children will get involved with alcohol, tobacco, and illegal drugs. Translate the underlined sentence in Paragraph 3 into Chinese. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 【答案】父母也有更好的机会来减少孩子沾染烟、酒和毒品的可能性。/父母也更有可能降低子女染上吸烟、酗酒、吸毒等不良习惯的几率。 【点拨】本句中的翻译结构是have chance to do sth. , possibility后面跟了一个同位语从句, 是对possibility的修饰, 可以翻译成定语。 【跟踪演练】 (2013·济宁二模) [4]“That’s right, ”Socrates continued. “Before you talk to me about my friend, it might be a good idea to take a moment and filter(过滤)what you’re going to say. The first filter is truth. Have yo