现代汉语辅导(三).ppt

现代汉语辅导（三） 四、词汇构成 4．1基本词汇 1．定义：基本词汇是词汇中最主要的部分，是基本词的总和。它生命力强，使用频次高，为全民所共同理解。 2．特点： （1）全民常用性 （2）稳固性 （3）能产性 4．2一般词汇 1．定义：基本词汇以外2．特点： （1）稳固性相对较差 （2）灵活性高。经常变动3．分类：按照来源分 （1）古语词：文言词和历史词 （2）地域方言词： （3）社会方言词： （4）外来词：即借词， 外来词是从外族语言里借来的词 音译外来词：咖啡 音译兼意译外来词：浪漫主义 音译加意译外来词：芭蕾舞 字母外来词：WTO ▲意译词不是外来词，如：电话/收音机/扩音器 ▲基本词汇与一般词汇的相互依存 （1）基本词汇是构成新词的基础，从而是扩大一般词汇的基础，如：铁路。 （2）一般词汇中有些词在高频次使用中逐渐转变为基本词汇，如：革命/计算机。 ●历年试题 1、下列各词中, 属于音译外来词的是　（05年，每空1分） A. 计算机 B. 啤酒 C. 沙文主义 D. 休克 2、汉语中的外来词有几种类型？请举例说明。（98年，4分） ●模拟试题： 1、指出下列外来词的类型。 奥林匹克（Olympics） CT（Computerized Tomography） MTV(Music Television) 巴黎（Paris） DVD（Digital Video Disc） 法老（Pharaoh） 吉普车（jeep） 穆斯林(muslim) 白兰地（Brandy） 克隆（colon） 坦克车（tank）芭蕾舞（ballet）恤衫（shirt）绷带（bandage）鸦片(opium) 迪斯科（disco）酷（cool）味美思（vermouth） 参考答案 1.D 2.汉语的外来词有以下几种类型: 一,音译的外来词,如扑克(poker),是照着外语词的声音翻译过来的,一般叫音译词. 二,音意兼译的外来词,如马克思主义(marxism),把一个外来词分为两半,一半音译,一半意译. 三,音译加意译的外来词,如卡车(卡是英语car的音译,车是后来加上去的),是整个词音译之后,外加一个表示义类的汉语语素 模拟题参考答案 奥林匹克（Olympics）音译词 CT（Computerized Tomography）：字母外来词 MTV(Music Television)：字母外来词 巴黎（Paris）：音译词 DVD（Digital Video Disc）：字母外来词 法老（Pharaoh）：音译兼意译词 吉普车（jeep）：音译加意译词 穆斯林(muslim)：音译词 白兰地（Brandy）：音译词 克隆（colon）：音译词 坦克车（tank）：音译加意译 芭蕾舞（ballet）：音译加意译 恤衫（shirt）：音译加意译 绷带（bandage）：音译兼意译 鸦片(opium)：音译词 迪斯科（disco）：音译词 酷（cool）：音译词 味美思（vermouth）：音译兼意译 4．3词汇系统的变化 1．新词的产生： （1）新事物，如：电脑； （2）新观念，如：民营企业家； （3）双音节化的需要，如：安装/民警。 2．旧词的逐渐消失和变化： （1）旧词的消失与萎缩：丫环、童养媳 （2）旧词的复活：太太/小姐 3．词义演变： （1）词义扩大：扩大词所指对象的范围。如： 江/河/嘴（原来鸟的嘴，现在为口的统称）、健康（生理扩展到心理/思想） （2）词义的缩小：缩小词所指对象的范围。如：臭、丈人、勾当（事情、办事—专指坏事） 3．词义转移：所指对象发生变更。如： 闻、走 ●历年试题： 1、 词义演变的途径有：词义的扩大、词义的缩小和_______。（05年，每空1分） 参考答案 词义的转移 五、词典与词汇规范化 5．1词典 1．种类： （1）语文：现代汉语词典、汉语大词典、辞源、现代汉语八百词 （2）专科：植物学词典、中国医学百科全书 （3）百科：辞海、不列颠百科全书、中国大百科全书 2．词典使用：检索方法。（略） 5．2词汇规范化 1．原则：（1）必要性：删除可有可无的词 （2）普遍性：全民理解和接受 （3）明确性：易于理解和接受 2．内容：（1）维护既有规范； （2）对新词进行规范：方言词规范、外来词规范★（尽量采用意译方式）、古语规范 第四章：语法 重点题型：句子成分分析法（层次分析法/中心词分析法）；改正病句（涉及词类、句子成分、句型）