越南语即学即用.docVIP

越 (一) 打招呼 ( Chào h?i )好!Chào anh ! 大家好!Xin chào quí v? ( Xin chào t?t c? ) 你好嗎?Anh có kh?e kh?ng ? 還好C?ng ???c 早Chào bu?i sáng 午安Chào bu?i chi?u 晚Chào bu?i t?i 再見T?m bi?t 明天見Ngày mai g?p 你的身體好嗎?Anh có m?nh kh?e kh?ng ? 謝謝!我很好C?m ?n,T?i r?t kh?e 好久見你Lau quá kh?ng th?y anh 你吃飽了沒?Anh ?n no ch?a ? 我吃飽了!T?i ?n no r?i 你最近工作忙嗎?G?n ?ay c?ng vi?c c?a anh có b?n kh?ng ? 我最近很忙G?n ?ay t?i b?n l?m 我不太忙T?i kh?ng b?n l?m 你要去哪?Anh mu?n ?i ?au ? 你從哪來?Anh t? ?au ??n ? 你什麼時回來?Ch?ng nào anh m?i v? ?ay ? 有人在家嗎?Có ng??i ? nhà kh?ng ? 你要找誰?Anh mu?n ki?m ai ? 你是哪位?Anh là ai ? 你是哪國人?Anh là ng??i n??c nào ? 請問貴姓大名?Xin h?i quí danh ? 你在哪工作?Anh làm vi?c ? ?au ? 你會說英語嗎?Anh bi?t nói ti?ng anh kh?ng ? 你會說華語嗎?Anh bi?t nói ti?ng hoa kh?ng ? 我還有事,要先走了T?i còn vi?c ph?i ?i ngay ! (二) 禮貌用語 ( T? ng? l? phép )請M?i 謝謝!C?m ?n 對不起Xin l?i 請問Xin h?i 請慢走Anh ?i nhé 請慢用M?i dùng 有事嗎?Có chuy?n gì kh?ng ? 沒有問題!Kh?ng thành v?n ?? ! 請稍Xin ??i m?t chút 打擾一下!Làm phi?n m?t chút 不客氣!??ng khách sáo / Kh?ng có chi 沒關係!Kh?ng sao ! / Kh?ng can gì / Kh?ng h? gì 不Xin l?i 麻煩你了C?m phi?n anh nha 拜託你了Nh? anh nha 歡迎光臨!Hoan nghênh 借過Cho qua 請幫幫忙Xin giúp giúm 這是我的榮幸?ay là vinh h?nh c?a t?i 乾杯!C?n chén / c?n ly (三) 表達問候 ( Bi?u ??t h?i th?m ) 阮先生您好Anh Nguy?n, chào anh ! 請向阮太太問好Xin cho h?i th?m ch? Nguy?n 請向你全家問好Xin cho h?i th?m c? nhà 請向阮爺爺問好Xin cho h?i th?m ?ng n?i 有空請來我家玩R?nh r?i ??n nhà ch?i 有空來坐R?nh r?i ??n ch?i 需要幫忙嗎?Có c?n giúp giùm kh?ng ? 不用了,謝謝!???c r?i, c?m ?n anh 我自己來就好,謝謝!?? t?i ???c r?i, c?m ?n 請保重!Xin b?o tr?ng (四) 稱謂用語 ( t? ng? x?ng h? ) 先生 ?ng / anh 小姐 c? / ch? 太太 bà 丈夫 ch?ng / ?ng x? 妻子 v? / bà x? 爸爸 ba / b? / cha 媽媽 má / m? 爺爺 ?ng n?i 奶奶 bà n?i 外公 ?ng ngo?i 外婆 bà ngo?i 哥哥 anh trai / anh giai 姊姊 ch? gái 弟弟 em trai / em giai 妹妹 em gái 嫂嫂 ch? dau 叔叔 chú 嬸嬸 thím 伯父 bác trai / bác giai 伯母 bác gái 舅舅 c?u 舅母 m? 阿姨 gì 姨丈 d??ng 兒子 con trai / con giai 女兒 con gái 孫子 cháu n?i trai / cháu n?i giai 孫女 cháu n?I gái 外孫 cháu ngo?i trai / cháu ngo?i giai 外孫女 cháu ngo?i gái 姪兒 cháu h? trai 姪女 chá