韩语新闻阅读（七十一）.docVIP

???? ????… ?? ? ???? ??? ?? sbahn@ ??? ?? ???? ?? : 2010.12.06 03:01 ???? 57%? 北… 43%? ??? ??36%? ??? ?? ??? 26%? 6·25 北… ?? 10?? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ???? ?·?·???? ???? ??? ????? ???.??? ????? ?? ??? 29~30? ???? ?·?·???(????? 5·6??) 1240?? ???? ??·???? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? 43%? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? 36%? ???, 26%? ??? 6·25??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ? ?? ??? ?? 10?? ?? ???? ??·??? ??? ????, ?? ???? ???? ??(親北)·(反美). ??·??? ???? ???? ?? ???? 7? ??(?? 2??, ? 3??, ? 2??) ?? 1240??? 6? ??(???? 5?)? ?? ????? ??? ?? ???? ????. 延坪岛被谁袭击？韩学生安保教育堪忧  朝鲜日报记者?安晳培 (2010.12.06 16:38) 韩国社会的安保麻痹症和错误的安保教育正在麻痹中小学生的安保观。上月29日至30日，本报与韩国教员团体总联合会针对1240名首尔市内小学生（5、6年级）、初高中学生实施了国家、安保观调查。结果显示，不知道延坪岛炮击事件是北韩所为或认为韩国的军事演习给北韩提供挑衅借口等，不理解事态本质的学生占43%。对于天安舰沉没的原因，36%的学生不知道是北韩所为，另有26%的学生不知道朝鲜战争（韩国称“6.25战争”、“韩国战争”）是由北韩挑起。专家们分析说，造成这一结果的原因是，在过去10年里，国家、安保观的教育从学校消失，一些教师以偏向性的亲北、反美观点教育学生。此次国家、安保观调查方式为，向首尔市内7所学校（2所小学、3所初中、2所高中）随机抽选的1240名学生提出6个问题（小学生5个），学生根据自己的理解回答。调查结果显示，对于延坪岛炮击事件发生的原因，仅有57%的学生回答说是北韩单方面发起挑衅。而16%的学生认为责任在于韩国，他们认为“是因为韩国进行不必要的演习”、“是韩国先攻击的”。另有10%的学生根本未作答或回答“不知道”。此外，17%的学生作出了“是中国指使的”、“金正日死了，所以北韩想转移视线”的荒唐回答。对于天安舰沉没的原因，只有64%的学生回答正确，其余36%认为不是北韩所为。有学生说“是韩国政府为了在地方选举中取胜而制造的”、“是为了阻止四大江开发计划”。一名初中二年级学生甚至写道：“英语老师说不是北韩所为，（地方）选举时经常发生这种事。”也就是说，部分左派人士将自己的想法完全传输给了学生。 ??? ??, ??? ?? ??? ? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? 57%? ????. 16%? ????? ???? ??? ??, ????? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ? ??? ????? ??? 10%??, 17%? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???.??? ??? ??? ???? 64%? ???? ?? ??, ??? 36%? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ??? ?????? ??? ?? ?? ??? 4??? ???? ???? ??? ???, ? ?2 ??? ???? ?????? ???? ??? ? ?? ??? (??)?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???. ? ?·????? ???? ??? ?? ??? ?? ??(??·主敵)? ???? 76%? ????? ????. ??? 24%? ??·??·?? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???. 6·25??? ?? ?????? ?? ??? ??·?????? ??? ??? 73%?