俄语商务信函写作.docVIP

写商务信函 Writing a good business letter can be easy. 一个良好的商业信函写作可以很容易。 This guide shows you how to structure a business letter and what phrases to use to make it look professional. 本指南介绍如何架构一个商业信函，什么短语用来使它看起来专业。 Business letters consist of seven parts: 商业信函的7个部分组成： Letterhead (includes the name and address of a sender) 信头（包括发送者的名称和地址一） Dateline 界线 Inside address (name and address of an addressee) 内部地址（姓名和地址的收件人） Salutation 招呼 Body 身体 Complementary closing 互补闭幕 Signature 签名 Any business letter usually includes standard phrases. 任何商业信函通常包括标准的词组。 Use the table to present your ideas clearly and give a professional tone to your letter. 使用表来陈述自己的观点明确，并给予专业的语气你的来信。 The Salutation 称 呼 ? Уважаемые господа, 亲爱的先生们， Уважаемый/ая господин/госпожа, 亲爱的/次先生/女 士， Уважаемая редакция 亲爱的编辑 (use if you dont know who you are writing to) （使用如果你不知道你是谁写来） Уважаемый д-р Давыдов 亲爱的博士达维多夫 д-р = доктор 博士博士= (use if you know the person you are writing to and have formal relationships with him or her) （使用如果你知道你的人写来，并已正式关系或她他） Уважаемый Сергей Иванович, 亲爱的谢尔盖， Дорогой Андрей Петрович 亲爱的安德烈罗维奇 (use if you have some kind of informal relationships with the person (friend) （使用如果你有一些朋友善良的人（与非正式关系） The Complementary Closing 闭幕的互补 ? С уважением, 真诚的， С наилучшими пожеланиями, 的问候， С уважением Ваш (Ваша) [your name], 真诚你（你）[您的姓名] Искренне Ваш (Ваша) [your name] 此致，（您）[您的 姓名] suitable in any situation 适用于任何情况 The Reference 参 考 ? Благодарим за письмо от ... 感谢你为你的信... Thank you for your letter of ... 感谢你为你的信... В ответ на Ваше письмо от... 在回答你的信... In response to your letter of ... 在回答你的信... Ссылаясь на наше письмо от... 根据我们的信... сообщаем, что ... 宣布... Referring to your letter of ... 在谈到你的信... we inform you that... 我们通知你，... Что касается Вашей просьбы, (Вашего заказа, Вашей претензии)... 至于你的请求（您 的订单，您的要求）... As to your request (your order, your claim)... 至 于你的请求（您的订单，您的要求）... Closing Phrases 截止短语 ? Мы будем признательны за быстрый ответ 我们感谢的快速反应 Ea