托福【阅读背景】：政府悬赏缉拿萨伊德.docVIP

托福【阅读背景】：美政府悬赏缉拿萨伊德 小马过河为大家准备了“托福【阅读背景】：美政府悬赏缉拿萨伊德”，供各位备考托福的考生们参考使用，来提高自己的托福成绩！免费咨询电话：400-0123-267 　　India has welcomed the U.S. announcement of a $10 million bounty for the founder of the militant group Lashkar-e-Taiba, Hafiz Mohammad Saeed. India has long urged Pakistan to act against Saeed, who is alleged to have plotted the 2008 terror attacks in Mumbai. 　　美国政府宣布，为捉拿伊斯兰武装组织“虔诚军”创始人哈菲兹·穆罕默德·萨伊德，提供1000万美元悬赏金。印度政府对此表示欢迎。印度长期以来，不断呼吁巴基斯坦对萨伊德采取行动。这名“虔诚军”头目被指阴谋策划2008年发生于印度孟买的恐怖袭击事件。 　　Indian Foreign Minister S.M. Krishna says the U.S. governments reward offer reflects the commitment of both countries to bring the perpetrators of the Mumbai attacks to justice. 　　印度外交部长克里希纳说，美国政府提供悬赏金，反映出两国必将孟买袭击案的元凶绳之以法的决心。 　　India says the Islamist terror group, the Lahskar-e-Taiba, masterminded the 2008 terror strikes, which killed 166 people in its financial hub. 　　印度政府说，伊斯兰恐怖组织虔诚军主谋了2008年的恐怖袭击事件，在那次事件中，166人在印度金融重镇孟买丧生。 　　It also sends a strong message to Lashkar-e-Taiba and also its members and patrons that the international community remains united in combating terrorism, said Krishna. In recent years, the United States and India have moved much more closer than ever before in our common endeavor of fighting terrorism. 　　克里希纳外长说：“美国的这项举措，同时也让虔诚军和它的成员以及资助者知道，国际社会在打击恐怖主义问题上，仍然团结一致。近几年来，美国和印度共同打击恐怖主义的合作，更趋密切。” 　　U.S. Undersecretary of State Wendy Sherman told Indian officials about the reward for Hafiz Mohammad Saeed, during a visit to New Delhi. 　　美国国务次卿温迪·谢尔曼在访问新德里期间，告诉印度政府官员有关这项悬赏的决定。 　　The U.S. Rewards for Justice notice, where the bounty is posted, says Saeed is suspected of masterminding numerous terrorist attacks, including the Mumbai attacks. It describes Saeed as a Pakistani citizen. Washington has also announced a $2 million reward for Abdul Rehman Makki, a brother-in-law and close associate of Saeed. 　　美国司法部宣布的这项悬赏通告中指出，萨伊德涉嫌策划多次恐怖袭击事件，其中包括孟买袭击案。通告中指出，萨伊德是巴基斯坦公民。华盛顿当局同时还宣布，另外出两百万美元，作为捉拿萨伊德的亲戚和亲信阿卜杜勒·拉赫曼的赏金。 　　Saeed heads the charity, Jamaat-ud-Dawa, which is widely seen as