关于基于角色的计算机软件协作环境研究与实现的探析中英互译.docVIP

关于基于角色的计算机软件协作环境研究与实现的探析中英互译 About computer software based on role collaboration environment research and implementation of the article into English 　 20世纪80年代中期开始确定研究计算机所支持的协同工作，此项研究将人们活动的群体性和协作性的特点得以体现，所以就在计算机软件的服务协作问题当中引入了协同工作的思想和技术，使得软件内部建立了一定的协作机制来实现对共同目标工作的完成。 In the mid - 1980 - s began to study computer supported cooperative work, the study will mass of human activities and the characteristics of collaborative, so in the service collaboration problems of computer software, introduces the ideas of work and technology makes the software within certain collaboration mechanism is established to achieve the common goal to work completed. 　　经过多年的分析研究，我国对于这个领域的研发已经由单纯工具逐步转向到协作体系结构以及协作环境框架的研究，但是这之间也存在着一些问题，比如对群体协作机制的支持不足的问题，然后通过对国外一些相关工作的研究，提高了对角色的认识，并且对群体协作机制红对角色的内涵及作用进行了定义，然后构造了一种关于面向软件服务的角色协作机制研究和协作环境，将在UML原有的基础上提出了一种基于角色的协作关系建模方式来将抽象的角色、职责等群组特征简单有效的影视在计算机的软件系统当中。本文将在此基础上构造一种基于角色的计算机软件协作环境来进行分析研究，并讨论它的实现机制。 After years of study, to research and development in this field in our country has gradually from a mere tool to collaboration architecture and framework of collaborative environment research, but also there are some problems between the, such as the problem of insufficient support for group collaboration mechanism, and then through the study of some related work abroad, improve the understanding of roles, and the cooperation mechanism with red to define the connotation of the role and function, and then construct a about the role of software service oriented collaborative mechanism research and collaboration environment, will be in the UML on the basis of the original presents a role-based collaboration modeling method to abstract the roles, responsibilities, simple and effective, film and television group characteristics, such as in a computer software system. This paper will based on this structure based on the role of the computer software collaborative environment to analysis, and discuss its realization mechanism. 　　1.基于角色的计算机软件协作环境建模 1. Computer softw