德语复习提纲.docVIP

一、短语 希望再次见面-----auf ein Wiedersehen h?ften 送给我的弟弟一本书-----meinem jüngeren Bruden ein Buch sehenken 祝你生日快乐----dir zum Geburtstag gratuliem 认为这个讲座很有趣----diese Vorlesung für interessant halten 邀请女朋友喝咖啡----die Freundin zum Kafeetrinken einladen 在乡下度过假期---- die Ferien auf dem Lard verbringen 经历了一些美好的事情----etwas sch?nes erleben 在西门子公司做实习----bei der Firma Siemens ein Praktikum machen 聊了一次旅行的事----sich über eine Reise unterhalten 关心生病的孩子-----sich um das kranke kind kümmern 期待假期的来临----sich auf den Urlaub freuen 看了一场电影----sich einen Film ansehen 对中国文化感兴趣-----sich für Chinesisiche kultur interessieren 乘上6路公交车-----in den Bus Linie 6 einsteigen 信赖他的朋友-----sich auf seine Freunde Uerlassen 由20名大学生组成----aus 20 studenten bestehen 参加一次郊游----an einem Ausflug teilnehmen 给你自己穿一件暖和的大衣-----dir einen Warmen Mantel anziehen 遵守交通规则-----sich andie Verkchrsregelen halten 为我们的国家而自豪-----auf unser Land stolz sein 与她的父母合得来-----mit ihren Eltern ans kommen 为城市的发展做贡献----zur Entuicklung der stadt beitragen 请求父亲的帮助-----den Vater um Hilfe bitten 准备考试-----sich auf die Prüfungen Vorbereiter 对我的问题没有做出反应------auf meine Frage nicht reagieren 乘坐地铁-------mit der U-Bahnfahrer 参观一座美丽的城市-----eine sch?ne stadt besichtigen 祝您旅途愉快------Ihnen eine sch?ne Reise wünschen 在大学附近-----in der N?he von der Universit?t 在火车站对面-----dem Bahnhof gegeüber 二、翻译 1.Das ist einfach Hier an der kreuzung… 这很简单，在这里的十字路口，请您向右拐，进入希勒大街，请您沿着大街走。首先，经过一座桥，然后经过城门，之后又路过一家剧院，在左边您最终会看到一所邮局。 2.Guten Morgen, Meine Damen und Hamen… 早上好，女士们先生们。我说您们的导游。欢迎您们来参加杭州的环城旅游。我们首先去灵隐寺。在路上，我将会给您们讲述有关杭州的风土人情。 3.Deutschland ist Mitglied der Europ?ischen…. 德国是欧盟成员国。在经济和政治上都起着重要的作用。从2002年初起，欧盟有了共同的货币-----欧元。德国和欧盟的大部分国家都加入了欧元区。欧洲正在走向经济上和政治上的统一。欧盟将成为世界上最重要的经济区之一。 4.Die Schueizer reisen aber in den Ferien… 瑞士人却很喜欢去国外旅行。他们很了解国际上的问题，阅读多种语言的报纸，经常收看邻国的电视。在瑞士有18%的居民是外国人，其中四分之三来自欧盟国家。 5.Stephan Becker(35. Bankkaufmann.Sttutlagart)….斯特凡 贝克尔（35岁，银行职员，来自斯图加特）在德国，有这么多不同的民族，这么多来自世界各地的人，真是太好了。这使我们的社会国际化，世界也变得越来越小，正因为有那么多外国人居住，在这里，我们德国人也能了解许多异国文化。这实在是太棒了！而且外国人也为德国的发展做出了很大贡献。 6.Vor vi