1948年《埃及民法典》-浴水中的婴儿（下）_民法论文.docVIP

1948年《埃及民法典》-浴水中的婴儿（下）_民法论文 1948年《埃及民法典》:浴水中的婴儿（下）_民法论文 内容提要: 亚非许多国家民法典的制定从属于亚非文明与欧洲文明冲突的大背景,埃及民法典也是如此。在调和这种冲突的过程中,埃及产生了混合法院制度以及作为其成果的《混合民法典》和《国民民法典》,这两部民法典成为现行《埃及民法典》的先驱,后者并对亚非至少十个国家民法典的制定产生了影响,从而形成了新的“埃及法系”。可见,殖民主义及领事裁判权的法律成果并不见得要完全否定。 关键词: 领事裁判权/混合法院/民法典/埃及法系 Abstract: In many Asian - African countries, the making of civil code was subject to the background of conflict between the Asian - African civilization and the European civilization, so did the civil code of Egypy. In the p rocess of conciliating this conflict, mixed - court appeared in Egypy and theMixed Civil Code and the National Civil Code as the achievement thereof came into being. This two civil code were the p ioneers of the current Egyp tian Civil Code, and the latter hadextensive influnence on the making of civil code in at least ten Asian - African countries, and thus formed a new Legal System of Egyp t. So we can see that legal achievement of the colonialism and the consular jurisdiction may not be comp letelydenied.KeyWords: consular jurisdiction； mixed - court； civil code； The Legal System of Egypy五、1948《埃及民法典》的影响1948年《埃及民法典》在非洲- 西亚伊斯兰世界中有巨大的影响,它成为主要的阿拉伯国家的民法典的蓝本, 其影响范围包括叙利亚（ 1949 ） 、伊拉克（1951） 、利比亚（ 1954 ） 、卡塔尔（ 1971 ） 、索马里（1973） 、阿尔及利亚（1975） 、约旦（1976） 、苏丹（1971和1984） 、科威特（ 1980） 、阿联酋（ 1985）等10 个国家。以下按制定的时间顺序分别介绍受1948年《埃及民法典》影响的诸阿拉伯国家民法典。叙利亚。该国也曾是奥斯曼帝国的一部分,故曾适用《玛雅拉》。一战后,叙利亚被国联正式确认为法国的托管地（Mandate ） , 一直到1946 年取得独立。[1]叙利亚1949 年就制定了埃及模式的民法典。其结构为:序题；第一编,债或对人权；第二编,物权。这完全与1948年《埃及民法典》的结构一致。[2]凡1130条,比1948 年《埃及民法典》的1149 条少。桑胡里并未直接参与过《叙利亚民法典》的制定,[3]但该民法典深受桑胡里民法典的影响。伊拉克。前文已述,桑胡里曾在这里着手过民法典起草,该计划因为政治原因流产,上个世纪40 年代,伊拉克重启了这一计划。桑胡里于1943年被邀重返伊拉克继续他未完成的工作,主持由伊拉克法学家组成的起草委员会,主要采用埃及民法典草案作为工作基础。1946年草成,[4] 1951年9月8日成为法律。《伊拉克民法典》与其他受桑胡里民法典影响的民法典不同,它是与蓝本同时进行的。桑胡里对它评价甚高,说它是在“平等的基础上结合伊斯兰法理和现代西方法的第一个现代法典”,[5]此语大概是对《埃及民法典》中西方因素大于伊斯兰因素的事实的间接承认。《伊拉克民法典》分为一个序题和两编,每编下辖两个分编。第一编是个人的权利,其下的第一分编是债的一般；第二分编是有名合同；第二编是物权,其下的第三分编是主物权；第四分编是他物权。[6]这一结构与1948年《埃及民法典》一致,不过把序编变成了序题而已。利比亚。利比亚也曾为奥斯曼帝国的一部分,曾适用《玛雅拉》。1951年独立于法国和英国统治者。1953年,桑胡里来