一篇很有哲理的英文翻译.docVIP

True happiness is found in simple, seemingly unremarkable things. 幸福的真谛在于平淡似水，不着痕迹。 But to be aware of little, quiet things, you need to be quiet inside. A high degree of alertness is required. Be still. Look. Listen. Be present. 若想要追寻那安静细小的幸福，需要的是心神之沉静和高度灵敏之感官，去看，去听，去感悟。 Bring awareness to the many subtle sounds of nature. 用心灵聆听大自然的私语。 The rustling of leaves in the wind, 风中落叶的呢喃 Raindrops falling, 绵绵细雨的飘摇 The humming of an insect, 嗡嗡作响的飞虫 The first birdsong at dawn. 黎明晨鸟的初啼 Give yourself completely to the act of listening. Beyond the sounds there is something greater: a sacredness that cannot be understood through thought. 请赋予自己全面行驶听觉的权利。 而还有一些是超越了声音范畴的，更伟大，更神圣的东西，它们甚至不能通过理性的思维来琢磨明白 Look at a tree, a flower, a plant. Let your awareness rest upon it. How still it is, how deeply rooted in being. Allow nature to teach you stillness. 目光在一朵花，一棵树，一株植物上流淌，请也让你的意识在上面徜徉，感受它们是多么的静谧，多么安静地深深地扎根与大地…让自然教会你静的含义 Everything natural--evert flower, tree, and animal--has important lessons to teach us if we would only stop, look, and listen. 如果我们肯停下脚步，去听，去看，那么任何天然的存在—无论是盛开的花朵，翠绿的树木亦或是各种动物都会给我们上一堂深刻的人生之课. Just float. Reflect. Keep a song in your heart. Smell the roses. Be hoppy. Find your own pace. I should be taking notes. 轻嗅玫瑰的芬芳，美妙的旋律始终在心中回荡，就这样找到自己的节奏，陶然其中，无拘无束，深思自省，随时记录心灵的点滴。 Just watching an animal closely can take you out of your mind and bring you into the present moment, which is where the animal lives all the time--surrendered to life. 近距离的观察一个动物可以将你带入一个奇异的境界—眼前这个动物一直生活着的—顺应生活的世界。 Its so wonderful to watch an animal, because an animal has no opinion about itself. It is. 这样观察动物的世界是如此美妙，因为他们对自己没什么太多的感触，他们觉得一切就是一切，仅此而已。 Thats why the dog is so joyful 这就是狗狗缘何如此的快乐 And why the cat purrs. 为什么猫咪总是发出咕咕噜噜的声音 When you pet a dog or listen to a cat purring, thinking may subside for a moment and a space within you, a doorway into being. 当爱抚狗狗或者听着猫咪咕咕噜噜时，你的思绪可能会走神一会儿，此时，在意识的未知领域一扇神秘的大门正缓缓打开。 The vital function that pets fulfill in this world hasnt been fully recognized. They