ITU-R V.53-4 建议书-.docVIP

ITU-R V.573-4 建议书* 无线电通信词汇表 （1978-1982-1986-1990-2000-2007年） 范围 本建议书列出了主要的参考词汇，并给出了三种语文的同义词和相关定义。建议书中的词汇表包括《无线电规则》第1条所列的术语，并纳入了ITU-R文件中定义的技术用语。 国际电联无线电通信全会， 考虑到 a) 《无线电规则》第1条中出于管理目的规定了术语的定义； b) 无线电通信研究组有必要对那些未在《无线电规则》第1条中出现的或不适用于无线电通信研究组目的的技术术语给出新的和修订的定义； c) 希望由无线电通信各研究组所确定的这些术语和定义中的一部分能在ITU-R部门内更为广泛地应用， 做出建议 所有在《无线电规则》第1条及以下附件1中所列出的术语，应尽可能广泛地按其在相应的定义中规定的意义予以使用。 注?1?–?请各研究组在按所规定的定义使用任一术语发生困难时，向词汇协调委员会（CCV）提交一份修订或替换使用建议，并附上论据。 注?2?–?本建议书中的若干术语同时也出现在《无线电规则》第1条中，但定义不同。如果这些修改只是编辑上的修改的话，这些术语则标以（RR……，MOD）或（RR……（MOD））标出。提出修改的原因有两种： – 一些《无线电规则》中的定义仅考虑管理方面，而CCV建议的定义具有技术特征； – 一些《无线电规则》中的定义给翻译带来困难。在此情况下，CCV提出的修改或补充可在今后起草《无线电规则》定义的修订版时提供帮助。 当使用《无线电规则》时，仅应采用那些包含在该规则中的术语和定义。 注?3?–?可在以下网址找到全面的术语和定义表： /ITU-R/go/terminology-database 附件 1 本附件中的术语和定义按主题编排如下： A 台站和链路 A1 – 通用术语和电台A2 – 链路A3 – 空间无线电通信链路A4 – 与无线电链路衰减有关的术语A5 – 覆盖区和相关术语 B 频率和带宽 B0 – 频带B1 – 无线电信道的安排 C 辐射和发射 D 发射机和发射类别 E 功率与辐射功率 F 接收机、噪声和干扰 F0 – 噪声F1 – 干扰F2 – 信号干扰比，保护比F3 – 场强和功率通量密度F4 – 分集接收 G 传播 G0 – 无线电波相关术语G1 – 对流层传播G2 – 电离层传播 H 空间无线电通信 H0 – 一般性术语H1 – 卫星的类型H2 – 对地静止卫星H3 – 空间研究 – 地球探测H4 – 广播 J 标准频率和时间信号 当某一术语的定义与其它文件（《国际电信联盟公约》（CV）附件*，《无线电规则》（RR）第1条，ITU-R的建议书或报告（Rec. 或 Rep.）中出现的定义完全一致时，其它文件的参引的用括号标注在该定义后面。如果参引定义经过修改，则在参引后面加上符号MOD。 A节 – 台站和链路 A1分节 – 一般性术语和台站 A01 radiocommunication; radiocommunication; radiocomunicación；无线电通信 (CV 1005 (MOD))(RR 1.6 (MOD)) 使用无线电波为手段的电信。 注?–?术语“电信”的定义包含在有关通用术语的ITU-R V.662建议书的附录2中。 A02 radio waves, hertzian waves; ondes radioélectriques, ondes hertziennes; ondas(RR 1.5, MOD) radioeléctricas, ondas hertzianas；无线电波，赫兹波 在空间没有人工导引而传播的电磁波，且通常频率在3000 GHz以下。 注?–?频率在 3000 GHz 附近的电磁波既可视为无线电波，亦可视为光波。 A03 radio; radio, radioélectrique; radio, radioeléctrico；无线电(RR 1.4, MOD) 与无线电波的使用相关。 注?–?在法文和西班牙文中“radio”总是作为前缀使用。 A04 (radio) station; station (radioélectrique); estación (radioeléctrica)；（无线电）台站(RR 1.61 (MOD)) 置于一地点、承担无线电通信业务或射电天文学业务的一台或多台发射机或由发射机或接收机组成的接收机（包括附属设备）。 注?1?–?在《无线电规则》中，每一电台应按其（长期或临时运行）的业务来分类。 注?2?–?Radiocommunication service; Service de radiocommu