中韩翻译教程第十课练习——记叙文.pptVIP

* 奥林匹克运动会简介 奥林匹克运动会起源于古希腊，1888年顾拜旦男爵建议恢复奥运会。1894年6月23日，顾拜旦男爵创立了国际奥林匹克委员会（简称国际奥委会），由一百多位委员组成。1896年于雅典举行首届奥运会，4年一届。列入奥运会的项目有田径、球类（足球、篮球、排球、手球、曲棍球等）、游泳、跳水、水球、花样游泳、举重、射击、自行车、射箭、体操、艺术体操、击剑、自由式摔跤、古典式摔跤、拳击、柔道、赛艇、皮艇和划艇、帆船、帆板、马术、现代五项等。奥运会口号是“更快、更高、更强”；精神是“重要的不是胜利，而是参加”；理想是“和平、友谊、进步”。 ??? ?? ???????? ?? ????? ?????, 1888 ? ???? ??? ??? ?????. 1894? 6? 23? ???? ??? 100? ?? ???? ??? ???? ????(IOC)? ?????. (2? ??)1896? ??? ?? ?1? ???????? ?????, ?? 4??? ???? ??. ??????? ????? ??, ?? (??, ??, ??, ???, ?? ?), ??, ???, ? ?, ??????, ??, ??, ???, ??, ??, ? ???, ??, ??? ???, ?????? ???, ? ?, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? 5? ?? ?? ??. ???????? ??(??), ??, ? ?? ?? “?? ???, ?? ??, ?? ???”, “???? ? ??? ?? ? ???. ???? ? ? ?”,“??,??,??”? ??? ? ??.(????.) 国际奥林匹克委员会1894年成立后，总部设在巴黎。1914年第一次世界大战爆发，为了避免战火的洗劫，1915年4月10日总部迁入有“国际文化城”之称的洛桑。奥林匹克宪章，亦称奥林匹克章程或规则，是国际奥委会为奥林匹克运动发展而制订的总章程。奥林匹克格言，亦称奥林匹克座右铭或口号，系奥林匹克运动宗旨之一。格言“更快、更高、更强”，是顾拜旦一位密友迪东（Henri martin Didon）于1895年提出的。此外，也有把“体育就是和平”、“重要的是参加，而不是取胜”作为奥林匹克格言的。 ????????(IOC)? 1894?? ?????? ?? ? ? ??? ?? ??. 1914? ? 1? ????? ? ??? ??? ??? ??, 1915? 4? 10? ??? “?? ????”? ??? ??(Lausanne)?? ??? ??. ??? ??(?? ??? ??)???? ??? ??? ??? ????????? ??????? ? ? ? ?? ??? ???. ??? ??(?? ???)??? ?? ??? ??? ???????? ?? ?? ? ?? ??. “?? ???, ?? ??, ?? ???”?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??(Henri martin Didon) ??? 1895?? ??? ???. ???? “???? ?? ????”, “???? ? ??? ?? ? ???. ???? ? ??”?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??. 国际奥委会有自己的会旗。旗为白底无边，中央有五个相互套连的圆环，即我们所说的奥林匹克环。环的颜色自左至右为蓝、黄、黑、绿、红，象征五大洲的团结，全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神，相聚在奥运会。国际奥委会会旗系1913年根据顾拜旦的构思而设计制作的。历届奥运会开幕式上都有会旗交接仪式。由上届奥运会主办城市的代表将旗交给国际奥委会主席，主席再将旗递交当届主办城市的市长。然后将旗帜保存在市府大楼，四年后再送交下届主办城市。当届奥运会升在运动会主场上空的旗帜是一面代用品。根据奥林匹克宪章规定，“奥林匹克五环”是奥林匹克运动的象征，是国际奥委会的专用标志，未经国际奥委会许可，任何团体或个人不得将其用于广告或其他商业性活动。 ????????? ???? ???? (???)? ? ?? ?? ??. ????? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ? ??? ???? ??, ??, ??, ??, ??? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ????, ???? ?????? ?????? ??? ???? ???? ?? ???????