顺应理论下话语标记语语用研究.pdfVIP

中文摘要 话语标记语作为一种常见的语言现象，引起了诸多语言学家的关注。近年 来对于话语标记语研究的热度日益增加，由于话语标记语本身种类的复杂以及 定义的不统一导致对其研究出发点的多角度性。本文试图从Verschueren提出 的语言顺应理论来阐释话语标汜语在语境中的语用特征及其语用效果，以期对 话语标记语这一常见语言现象进一步研究有所贡献。 话语标记语的使用过程实质上是一个语言顺应的过程，语言使用者通过话 语标记语来实现其既定的交际目的。话语标记语的使用包括三个基本概念：变 异性、商讨性和顺应性。话语标记语使用的变异性主要体现在词汇层面，其变 异性为选择提供了可能；商讨性表明话语标记语的使用是一个动态的过程，语言 使用者在交际过程中对话语标记语的选择并非严格按照形式一功能问的固定关 系进行，而是在具有高度灵活性的原则和策略的基础上完成的。变异性和商讨 性为语言顺应提供了条件，使得人们能够从大量的话语标记语中作出选择，实 现交际的目的。因此，没有变异性和商讨性，就没有顺应性。顺应性是语言使 用的研究重点。 根据Verschueren提出的语用观，话语标记语的使用是元语用意识的一种 语言表现。话语标记语的使用和语境密不可分，话语标记语的顺应性总是通过 特定的语境来实现。话语标记语在语境中的顺应主要表现在两个方面，言语语 境内顺应和社会语境顺应。言语语境顺应主要是对语篇的顺应，是语言的内部 要求，主要是为了实现局部语篇和整体语篇的连贯，在这一层面上话语标记语 是实现话语连贯的重要语言手段。社会语境顺应主要是对社会规约、文化心理 的顺应，即对于语言外部因素的顺应，主要是为了维护面子、表示礼貌以及适 应不同的文化需求。话语标记语在社会语境中的使用是实现有效交际的一种重 要策略。 通过分析话语标记语在顺应过程中实现的不同语用功能，我们不难发现， 话语标记语的使用不仅仅是一种语言现象，而更多地体现为一种重要的交际策 略，在特定的情形下为语言使用者实现其交际目的的有效手段。 关键词：顺应性，话语标记语，语言选择，交际策略 Abstract Discourse a aroused marker,ascommonly-existinglinguistic phenomenon，has wideattentionof recent Oildiscoursemarkershas linguists．Inyears，thestudy in the and becomeahot research．However topic linguistic complication diversificationofdiscoursemarkersleadtovariousresearch perspectives．Thispaper aimsto the featuresandeffectsundertheframeworkof explorepragmatic adaptation Verschuerenandfurther theory by dosomecontributiontOthis proposed linguistic phenomenon． markers Theuseofdiscourse isa of processlinguistic re