改编自美剧的国产电视剧现状与思考.pdfVIP

改编自美剧的国产电视剧现状与思考 ●李一凡(暨南大学文学院，广东广州 510632) [摘要】 近年来国产电视剧的改编案例越来越多，出现了许多改编自美国电视剧的国产电视剧，这些电视剧风 格题材迥异，在当代中国电视产业中虽算不上主流却逐年成为关注的焦点，同时也出现了一些问题、带来了一些 思考，本文就近年来我国改编美剧的现状进行案例和数据分析，并结合我国电视剧产业的传统和现状进行思考。 [关键词] 改编；美剧；国产电视剧；播出；收视率 回溯十多年来国产电视剧改编美剧的历程：《成长的烦 喜闻乐见的男女情爱纠葛成分以减少伦理说教意味，保留 恼》的引进使中国观众开始接触并接受美国式的室内情景 了《欲望都市》中四个女人话题讨论式的新颖模式，用这 喜剧类型，与此同时接受了美国戏剧教育的英达开始酝酿 种叙述方式吸引观众的注意力，制造了一定的收视率却依 如何将中国文化背景与这种新鲜的戏剧形式栩结合，并借 然后劲不足，原因有三：首先，由四个单身女人共同探讨 鉴美阁电视剧《一家大小》开始拍摄《我爱我家》，1993的关于人生和爱情的话题带有女性主义和个人主义倾向， 年该剧正式上映，这箅是我同电视剧对美国电视剧第一次