侗语语法.docVIP

侗语语法特点 语言是构成民族的一个重要的要素，是民族文化的载体。因此研究和掌握一个民族语言的特点，有助于我们了解这个民族的文化以及这个民族的心理、民族性格、民族习惯的形成和特征等。? 侗语作为汉藏语系的一个分支，与汉语有着亲缘关系，因而其语法绝大部分同汉语是相一致的。但是侗语作为侗民族表达意思、交流思想的工具，她在语法上又有不同于汉语的特点。本文试就侗族南部方言区的通道侗语语法（以通道陇城语为主）区别于汉语语法的特点作些简单介绍。 （一）词类 词是语言的最小单位，任何一种语言句子都由各类词组合而成。侗语中的词也同汉语一样，根据其意义和语句中的语法作用，可以划分为名词、动词、形容词、数词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词十一类。这十一类词在结构、作用、用法上一般也与汉语基本一致，但也有的与汉语不尽相同，有的甚至在表述语序上与汉语完全相反。 一、名词 名词是表示人或事物名称的词。侗语中的名词在“其前边可以加数量词、前边不能加副词、名词作谓语一般要求前面有判断动词‘是’”等这些方面与汉语名词的特点是一致的。但在以下方面另有特点： 1、侗语中指人的名词不用“们”来表示多数。 汉语中指人的名词常以在其后面加“们”来表示多数，如用“村民们”来表示有不少村民。但是侗语中没有类似“们”的词，表示多数只能用其它相近的词。一般是在名词前面加上“全体（daengc?doux）”、“许多（il?hah）”、“一伙（il?hoh）”、“一半（il?mangh）”、“多数（mangh?gungc）”、“少数（mangh?yuns）”等词来修饰。如“daengc?xaih?nyenc”表示“整个寨子的人”；“il?hoh?nyenc”表示“一伙人”或“一部分人”等。 2、侗语名词的特定构词辅助成分放在名词前面。 汉语中有些名词有特定的构词辅助成分，如“桌子”、“棍儿”、“木头”等等，其中的“子”、“儿”、“头”是“桌”、“棍”、“木”的特定构词辅助成分，它们分别附在名词后边。而侗语名词的特定构词辅助成分，在表述时则放在名词前边。如：“lagx?banl”（男子、男人）、“lagx?miegs”（女子、姑娘）、“lagx?lianh”（辣子）、“lagx?sugx”（捆柴草的条儿）等，其中的“lagx”为特定的构词辅助成分，在名词前边。 另外，与此相关的一个侗语名词结构特点是：名词所指的对象是单个时，名词前边一般都加上其特定的量词，构成“量词+名词”的结构形式。如“duc?kuap”（狗，一条狗），其中“duc”是动物的特定量词，相当于汉语的量词“头”、“条”、“只”，“kuap”为“狗”。又如“duc?medc”（蚂蚁，一只蚂蚁）、“ongl?meix”（树，一株树）、“naenl?daengv”（凳子，一个凳子）、“mungx?gax”（汉人）等等。这种名词结构特点，在语句中有时同汉语是一致的。如：汉语——那里有条狗。侗语——gil?jiav?meec?duc?kuap。 但是，这种名词特定的量词在句子中有时却变为构词的辅助成分，例： 侗语：jais?duc?kuap，duc?kuap?baov： 汉译：问狗儿，狗儿说： 3、偏正结构的合成名词，侗语的表述与汉语的表述在语序上完全相反。 所谓偏正结构的合成名词，指两个或两个以上的词组合在一起构成限制和被限制关系的名词。这种词因各有词义，一般可以分开表述。然而正因为其各有词义，如果分开表述，其外延就会扩大而使人不知所指。因此在语法上一般都作为一个名词对待。在汉语中这类词的表述一般是限制词（偏词）在前、被限制词（中心词、正词）在后，构成“偏→正”的形式。如“白菜”、“脚盆”、“南风”、“桥头”等等。而在侗语中，对这类词的表述其语序则正好相反，变成“正→偏”的形式。二者语序比较如下： ??????????????????????????????????限制 汉语语序→??????偏———→正 ?????????????????????????↑＿＿＿＿?????←侗语语序  由于构成偏正结构合成名词的偏词类别不同，下面按照偏词所属词类来分别举例。 （1）以形容词为偏词的： 语序比较： ????????????????????????????????????????????限制 汉语语序→??????形容词?———→?名词 ???????????????????????↑＿＿＿＿＿＿????←侗语语序 例： 汉语：?白?菜、????老??人、???稀?饭、???寡??蛋、??新??屋 侗语：mal?bagx、?nyenc?laox、?oux?eengl、?geiv?aop、?yanc?meik