我的法语学习过程和心得.pdfVIP

我的法语学习过程和心得 我是2011 年开始正式学习法语的。两年多了。 我介绍一下我的情况，我发现我所有的特点都和学习法语想冲突。 我的情况如下： 主申：考完法语还要考英语； 年龄：快40 岁了，大叔级人物； 专业：工科的 其它：而且我还要比较严重的睡眠问题，容易失眠，容易早醒，还健 忘。 学习语言史：学习了很多年的哑巴英语，说，说不出，听，听不懂； 我发现，我的任何一个条件都是和法语冲突的。 基于这种情况，一直到2012 年底，我觉得我学习的法语基本上 是零蛋水平。除了再见，你好，之外，其它的基本不会。26 个字母 和音标有的时候还念不对。 最初的时候，我在新动力学习，学习的是简明法语教程。这是一 个非常痛苦和迷茫的过程。 我发现，我什么都记不住，语法能懂，但是很快就忘记了。然后 和以前学习的英语搅浑在一起，还要加上汉语的语法，至于口语和听 力，简直是0 。 1 后来，我将初级班又学习了一次，还是感觉很迷茫，不会读，不 会写，更不会说，听力仅限于你好，谢谢，对不起，再见！ 我真的很羡慕那些法语好的人。 我决心自学。 开始用洪恩的软件，不行，我开始用stone 软件，感觉比较有兴 趣，我学习了大概将近1 年，但是没有将教程学完，学习到第三部就 没有往下了，这样反复开头学习了几次。感觉这个软件对自学纠正语 音非常好，但是仅仅限于此，或许有一些句子有些帮助，但是对考试 几乎没有帮助。对听力的帮助也很小。 我在今年 1 月23 日报考过TCFQ，然后我开始背诵机经。但是 这次要求不是很严格，背诵的效果不是很好。 我后来准备6 月份再考一次，我调整了备考策略。 购买了很多法语书。 反复尝试和选择了下面的书作为备考教材。 循序渐进法语听说——初级，这本书有场景，有对话，还有很地 道的巴黎腔法语，非常纯正和好听。 有了它，几乎秒杀一切其它的书籍。听了他的对话，再听简明法 2 语，循序渐进法语听写——初级等，就觉得非常原始，听不进去。他 的发音，我觉得比走法的还要好。而且语速也适中。 这本书，帮助我不少，让我完成了从语音到句子的飞跃，也让我 在语感和造句上有提高。 另外，帮助我的还是机经，我自己开始整理机经，整理了将近 100 个主题。大声朗读和背诵，因为我知道我的思考方式，还是中文 和法语的转换，中文思考，法文表达，所以中文意思也要明白和了解， 然后法文要背诵成顺口溜。 考试的时候很遗憾，我准备的主题，几乎没有用上，但是，我能 迅速的抽出里面的句子来表达，也基本上流畅，也让我感觉很惊异， 我想是熟能生巧的原因吧。 有一个很重要的方法，我要强调一下：大声朗读，一定要大声朗 读。 我觉得在家无法学习法语。我就去免费的公园，拿个小凳子，注 意“夏不坐木，冬不坐石”，找一个稍微偏僻的地方，大声的读，这 个方法建议男生，女生可能怕围观和不安全。 读的时候，也要顺便背诵，顺便模拟表达，不要害怕大妈阿姨的 3 各种古怪眼神，你要用更大声的朗读回答她们。 我感觉我方法可行，但是我的目标是真正的用法语表达。 我下一步，会找到一个比较原始但是有效的方法来突破听力；然 后，准备 N 多个句子，然后完善表达。这样，我就真的可以用法语 对话了。到那个时候，不说是双B2 ，双C1 都是小case ！ 总结一下我的心得： 1、 用简明法语突破一下语法，这个是照顾中国学生学习的习惯， 怕不踏实，这样无非是增加自信； 2 、 用stone 软件突破语音，然自己准确开口，这个很重要啊，不 要相信所谓中国老师的误导，以软件为准，软件的语法也很准确。 3、 用循序渐进法语听说——初级，完成简单句子到对话和一般语 境的跳跃。