4.6.2受益人证明1.pptVIP

4.6.2 受益人证明 4.6.2受益人证明 一、受益人证明Beneficiary’s Certificate 受益人证明（BENEFIAIARY’S CERTIFICATE），或称受益人声明（BENEFIAIARY’S STATEMENT），是受益人根据信用证的要求来缮制的，证明货物的品质、数量、包装标识、装运以及寄单等事项的单据。 ◆寄单寄样证明 ◆包装说明的证明 ◆产品制造方面的证明 ◆环保、人权方面的证明（如非童工、非狱工制造） 三、受益人证明的制作 1、 出单人 ——受益人 2、 受单人 ——开证申请人或To whom it may concern. 3、 出单日期 装运日或装运日之后若干天。 * * 寄单证明 二、种类 1. 寄单证明（Beneficiary’s certificate for dispatch of documents） 如：CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING THAT ONE COPY OF THE DOCUMENTS CALLED FOR UNDER THE LC HAS BEEN DISPATCHED BY COURIER SERVICE DIRECT TO THE APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT.  2. 寄样证明（Beneficiary’s certificate for dispatch of shipment sample） 例如：CERTIFICATE TO SHOW THAT THE REQUIRED SHIPMENT SAMPLES HAVE BEEN SENT BY DHL TO THE APPLICANT ON JULY 10， 2005 某信用证要求：A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THE EFFECT THAT ONE SET OF INVOICE AND PACKING LIST HAS BEEN PLACED ON THE INNER SIDE OF THE DOOR OF EACH CONTAINER IN CASE OF FCL CARGO OR ATTACHED TO THE GOODS OR PACKAGES AT AN OBVIOUS PLACE IN CASE OF LCL CARGO. 受益人应证明已把一套发票和箱单贴在集装箱箱门内侧（整箱货）或拼箱货的显眼的地方；） 3. 包装和标签证明。 4. 其它规定 BENEFICIARYS CERTIFICATE STATING ORIGINAL B/L OF 1 SET CARRIED BY THE CAPTAIN OF THE VESSEL A STATEMENT FROM THE BENEFICARY EVIDENCING THAT PACKING EFFECTED IN 25KGS CTN 如: 4. 单据名称 5.参考信息:证明上通常会显示发票号、合同号或信用证号以表明与其它单据的关系。 ◆L/C No. ◆ S/C No. ◆ B/L No. ◆ Invoice No. 6. 证明的内容应严格与合同或信用证规定相符。 WE HEREBY CERTIFY THAT WE HAVE MAILED THE COPY OF B/L TO THE APPLICANT AFTER THE DATE OF SHIPMENT IMMEDIATELY. 8. 单据一般都应在规定的时间内做出 7. 因属于证明性质，按有关规定证明人（受益人）必须签字。 四、注意事项 1. 一般的行文规则是以所提要求为准直接照搬照抄，但有时也应做必要的修改。 如信用证规定“BENEFICIARYS CERTIFICATE EVIDENCING THAT TWO COPIES OF NON-NEGOTIABLE B/L WILL BE DISPATCHED TO APPLICANT WITHIN TWO DAYS AFTER SHIPMENT”， 在具体制作单据时应将要求里的“WILL BE DISPATCHED”改为“HAVE BEEN DISPATCHED”； 2. 证明文件通常以“THIS IS TO CERTIFY”（或DECLARE，STATE，EVIDENCE等）或“WE HEREBY CERTIFY”等开始 受益人中文、英文名称 单据名称 一般注明“BENEFICIARY’S CERTIFICATE” 发票号码 信用证号码 证明内容 出证日期 受益人名称及签字 寄单证明