钻井英语词汇(收集).docVIP

英制化公制常用换算： 1 in=2.54cm 1 m=3.28ft 1 美加仑 us gal=3.7853升 1升=0.22英加仑 （1英加仑=4.54升） 1桶bbl=0.159m3, =42 美加仑 1 磅lb=0.4536kg 1psi(磅力/英寸2)=6.8948kpa 密度 1磅/加仑lb/gal=0.1198kg/升 磅/英尺3=0.01602kg/升 1Mpa=10bar 1吨位2205磅lb 油气当量1桶bbl=0.14吨（原油，全球平均），或1吨原油=7.桶（每桶为42美制加仑）1吨原油=1174升轻质原油（密度＜0.87g/cm3）,中质原油（≥0.87～0.92g/cm3），重质原油（≥0.92～1.0g/cm3）,超重质原油（≥1.0g/cm3）一吨油相当的桶数=1/p * 6.29桶（油）Grade 管材强度，等级 Class 等 Milled tooth bit 铣齿钻头 Insert bits with friction bearings (roller bearing) 镶齿 Used bit dull grading 旧钻头磨损等级 喷嘴中压力降的计算： Pd=dQ2/(2959.41*(0.95)2 A2 (kpa)) d=1 A=nozzle area (in2) 喷嘴当量直径 nozzle equivalent diameter… 的开方乘以π/4 Slug the pipe 起钻前钻杆中泵入一段重泥浆 LOT 泄漏试验，地层破裂压力 LOT值为12.7EMW equivalent mud weight, 2300PSI。 Kick off point 造斜点 Activate PBL 是否Pulse back logger???? Jar up w/60T no progress 上击60T 没进展 B．G gas 背景气体，某井段气测平均气量 Nil: 零 用于搬家时货物统计 Wireline logging 电缆测井 CNLC mud logging unit CNLC录井设备 TDS guide 顶驱导轨 Changeout motor 拆掉马达 Orient T.F 调整工具面（tool face） Dillout cmt 钻水泥塞 PD assy 动力钻具组合？无源探测？ Pack off 封堵，包住 O’shot 打捞筒 （里面有spiral grapple） TOF 鱼顶 LPR下部闸板UPR上部闸板 HCR valve液动平板阀 Cut core割芯 Drop diverter ball 投球（取芯） Core head 取芯钻头 Trip drill 防喷演习，活动封井器 Hole tight 缩径 B/off core （blank off 封堵？block?） Core jam 堵心 Core BBL (core barrel) 取芯筒 Load 货, 1 load 就是一个拖挂，如果，有一个车头拖两个挂，就是2 loads Sting-out 抽出插入管 Tee三通 Perform FIT 下井仪器快速检查 BHA bellow DP 钻杆下的底部钻具组合 TDS/Kelly-down 方入 Single单根 Geological marker and lithology地质分层和岩性 Depth in/depth out下入深度/起出深度 Press drop noz. 压力降 Progress进尺 Survey tool：single shot测斜仪：单点 Chemicals consumed消耗的泥浆药品 Mud properties泥浆性能 Section A size 套管头一部分 Blind ram全封 13-5/8”=13.625mm Pipe ram 半封闸板防喷器 Annular BOP环形 Flang刹车鼓 MP泥浆泵 一般时候：MW：10 对应1.19，GPM：600对应37 l/s，SPP：2142 15MPa Obstruction 阻塞，遇阻 Mixpump混合并泵入 Cutdress stub搞井时安装套管头时修整套管顶部 Stands立柱，立根 Sinker bar加重杆，修井队用 Rope socket绳帽（试油） TIW liner hanger test B/off bushing Shoe track 套管引鞋 Anadrill tool安纳聚尔工具公司（斯伦贝谢） Brine盐水 Gel凝胶 Drill, slide and survey 14-3/4” hole fr 2543 to …钻进、滑钻、测斜 RI swab equipment 安抽吸设备 Drop bar 点火棒 Set guns