中国世界文学观念的逆向发展与正向发展.pdfVIP

中国“世界文学”观念的“逆向发展”与“正向发展” 潘正文 内容提要：在世界范围内，中国的“世界文学”观念发展是非常独特的，它与西方的“世界文 学”观念“正向发展”的情形不同，同时还存在着“逆向发展”的情形。因为中国对于外来文 学的引进，一直受制于“民族救亡”问题，而“世界文学”观念的发展成熟，需要的是超越于 “民族立场”的“人类”眼光。中国的“世界文学”观念发展之所以时顺时逆，正是受制于这 一对矛盾因素的交叠变换。 关键词：“世界文学”观逆向发展正向发展 作者简介：潘正文，文学博士，浙江师范大学人文学院副教授，主要研究中国现代文学、世界 文学与比较文学理论。 the of“WorldLiterature”inChina Title：The“Retrogression’’and“Progression”ofConcept Chinese of“worldliterature’’isdifferentfromtheWestern inthat Abstract：The concept concept it atthesametimethe theidea encompasses implication of“progression’’and Whiletheintroductionof literaturestoChinais confinedandinfluencedtheis— foreign always by sue thenationfromextinction”．thematureformationoftheideaof“worldliterature’’ of“saving demandsatranscendenceovertheBaITOW“nationalisticcallsforauniversalviewof position”and ofthe ofwoHdliteratureinChinaisthus retro— humanity．Thedevelopmentconcept alternatively and gressiveprogressive． words：theofworldliterature Key concept retrogression progression isaPh．D．andassociate attheSchoolofChinese Zhengwen Author：Pa．n professor Language and Normal researchfocuseson Literature，ZhejiangUniversity(Jinhua321004，China)．His modemChineseliteratureand literary comparative 中国本土的“世界文学”观念发展史，是中国学界至今仍较少涉足的领域。“世界文学 与比较文学”理论研究在中国的现状是，西方的“世界文学”观念发展史研究被中国学界 “炒”得很热，而中国本身的“世界文学”观念发生、发展、成熟规律的探讨，却在国内相当罕 见。以至于中国的“世界文学”观念究竟是“如何”发生、发展、成熟的，其中又有哪些因素扮 演过关键的角色，其规律