色彩是“光的业绩,业绩和苦难”——论歌德的《色彩学》和色彩观.pdfVIP

VoJ．23 第23卷第4期 同济大学学报(社会科学版) No．8 2012年8月 JournalSocialScienceSection Aug．2012 TongjiUniversity 色彩是“光的业绩，业绩和苦难” ——论歌德的《色彩学》和色彩观 莫光华 (西南交通大学外国语学院，成都610031) 摘 要：歌德一生有四十多年从事色彩研究并著有《色彩学》。他认为，光、颜色和眼睛三者形成了一个 不可分割的统一体，色彩是光刺激眼睛的产物。歌德对其《色彩学》评价很高，受到了物理学界的拒斥。本文 论述了歌德从事色彩研究的动因、《色彩学》的产生过程、主要内容以及其中蕴舍的歌德色彩观，指出生理颜色 作为歌德色彩理论的核心，体现了歌德关于颜色生成原理的主导思想。 关键词：歌德；色彩研究；《色彩学》；色彩观 中图分类号：1106 文献标识码：A 文章编号：1009—3060(2012)04一0017一09 歌德于1810年5月11日致信施泰因夫人：①‘‘我不后悔为它牺牲了我那么多时间。我因此达到了 一种文化，这是我从任何别的方面都难以达到的。”@他想告诉后者，他关于色彩现象的巨著《色彩学》 (Zur 彩学》出版之前，或许只有支持歌德从事自然研究的席勒最清楚，这项事业在歌德心中那“石头”般沉重 的分量。1798年11月9Et，当歌德的色彩研究的主要部分接近尾声时，一直关注歌德的自然研究的席 勒致信说：“我真诚祝贺您的色彩研究获得了成功，如果您心里的这块石头落了地，这将是很大的收 获。”③不久，深知挚友从事色彩研究之甘苦的席勒再次(1798年11月30)写道： 您在色彩学上付出的长期劳动，以及您那严谨的治学态度，必将得到酬报，获得非同寻常的成功。 您必须作出一个榜样——因为您有这个能力，告诉人们怎样去作物理学方面的研究，而这部著作的科 研成果必将和它的治学方法一样对学术界富有教益。@ 然而，歌德的大多数同时代人对歌德的色彩研究知之甚少，免不了要因歌德就自己为色彩研究付 出的努力给予的至高评价感到吃惊，因为他竟然说：“我因此达到了一种文化。”后世不少人知道，歌德 在色彩研究学领域的斗争最终输给了牛顿；⑤然而却少有人清楚，歌德为他的《色彩学》付出了难以估量 的时间、心血和激情。故此人们不免感到诧异：既然歌德的《色彩学》明明是“谬误”，他何至于坚信，自 己竟然通过研究色彩赢得了一种“文化”?我们读了歌德晚年与艾克曼的谈话，@甚至会感到更加惊讶： 歌德关于色彩问题的谈话比比皆是，他对自己《色彩学》的评价，几乎都是高度的肯定，无不洋溢着对自 身作为色彩学家之成就的自信和自豪。例如，就在辞世前一年，歌德仍然坚信，他的“《色彩学》像世界 一样古老，从长远看，它既不会被否认，也不会被束之高阁。”⑦那么，《色彩学》究竟是一本什么书?要谈 这个问题，首先有必要了解，诗人歌德为何不辞劳苦地去研究色彩现象。 收稿日期：2012一05—20 作者简介：莫光华(1972～)，男，四川通江人，西南交通大学外国语学院德语系教授，文学博士。 ①为节省篇幅，笔者略去了文中出现的著作和人物等的外文信息。 der yonSachsen) ②Goethe，Johann AuftrageGroBherzoginSophie Wolfgang，Werke(Goethe—WA)．Hrsg．im 143 Bde．inTln．Weimar：H．B6hlau，1887—1919，IV，Bd．21，S．290． Abtlg．I-IV．133 ③、④程代熙主编：《歌德席勒文学