焦点的概念及其表现形式.pptVIP

焦点的概念及其表现形式 2000年11月13日 北京大学 为什么要研究焦点？ 语言学各分枝学科都在研究焦点 各种语言的焦点都有人在研究 各主要流派都在研究 语法和语义的交汇点 不同的焦点概念 信息焦点 (informational focus) 对比焦点 (contrastive focus) 语义焦点 (semantic focus) 话题焦点 (topical focus) 大焦点 (broad focus) 小焦点 (narrow focus) 约束焦点 (bound focus) 自由焦点 (free focus) 信息焦点的不同名称 informational focus information focus presentational focus rheme (Vallduvi 1998) 信息焦点 常规焦点 自然焦点 信息焦点表达新信息 句子的旧信息和新信息称为预设和焦点 老张明年退休。 谁明年退休？ 老张几时退休？ 老张明年做什么？ 新信息不等于新出现 老张的儿子选了谁？ 他选了老张。 对比焦点的不同名称 contrastive focus identificational focus (Kiss 1998) operational focus (Roberts 1998) Kontrast (Vallduvi Vilkuna 1998) 对比焦点的特点 有范围的选择 是老张明年退休。 明年退休的是老张。 排他性 并非每句必有 可以兼作信息焦点 你要喝什么？我喝茶，不喝咖啡。 对比焦点的使用场合 并列 老张明年退休，老李明年放假。 替代 不是老李， 而是老张明年退休。 扩展 老李明年退休，老张明年也退休。 限制 老李明年不退休，老张明年退休。 语义焦点(semantic focus) 语义=真值条件 焦点不同真值条件不同 只有老张明年放假。 老张只是明年放假。 老张明年只是放假。 焦点敏感算子(focus-sensitive operator) 语义焦点与敏感算子关联(association) =焦点受敏感算子约束(bound) =焦点是敏感算子的语义指向 话题焦点 不等于信息焦点 老张烈性酒不喝, 他喝啤酒。 老张不喝什么酒？老张不喝烈性酒。/ ？老张烈性酒不喝。 老张喝烈性酒吗？老张不喝烈性酒。/ 老张烈性酒不喝。 烈性酒老张不喝, 他喝啤酒。 等于对比性话题 (contrastive topic, Lambrecht 1994, cf Molnar 1998，Gundel 1999) 不等于一般（非对比性）话题 那场大火幸亏消防队来得早。 他英语学了三年，还没有学会。 焦点的表现形式 零形式 语音形式：重音 句法形式：词序 词法形式：焦点标记 多重表现形式 零形式 句子焦点 发生了什么事？老张打了小李。 谓语焦点 老张怎么了？ 老张打了小李。 论元焦点 谁打了小李？老张打了小李。 语音形式 欧洲语言主要用语调升降表示；汉语主要用轻重表示。 老张明年退休 老张明年退休 老张明年退休 欧洲语言必须用语音表示焦点；汉语不一定用。 话语结构化语言(Kiss 1995) Discourse Configurational Language AB型话题结构化语言：匈牙利语 A型焦点结构化语言：日语 B型话题焦点均结构化的语言：班图语族的Aghen语 话题焦点均非结构化的语言：英语 焦点的位置 哪一种焦点有特定位置？ 焦点放在哪一个位置？ 动词前(后)不同于常轨语序的位置： 匈牙利语 Peter tette le a k?nyvet a polcra 彼得-放书-在架上 Peter a polcra tette le a k?nyvet 彼得-在架上-放书 印地乌尔都语 raam kitlaab laaye-gaa 拉姆-书-带来-将 kitaab raam laaye-gaa 书-拉姆-带来-将 树形图递归方向最深位置 汉语信息焦点的位置 他三十年来一直住在芜湖。 他在芜湖一直住了三十年。 客人来了。 来了客人。 他见过总经理三次。 他见过三次总经理。 客人先招呼我们。 *先招呼我们客人。 英语和汉语表现方式不同 英语靠语音 Baggage must be `carried. ^Baggage must be carried. 汉语靠语序 行李必须提着。 必须提一件行李。 焦点标记“是” 对比焦点的标记 是他来找你。 “北京队几乎每年得冠军，今年哪一队得冠军？” “今年是上海队得冠军。” 不是话题标