印刷的专业术语英汉互译大全-Wwg.pdfVIP

WUWUGANG 整理印刷术语英汉互译 有关印刷的专业术语 彩盒： retail box/color carton 礼盒：gift box 说明书：manual/booklet 贴纸： label 商标：brand 木盒：wood box 卡牌：tag/card 海报：poster 杂志：magazine 1、 纸质：paper stock /(raw) material 书纸：WFUC （wood free uncoated ）/ Woodfree 铜板：WFC(wood free coated) / Art paper /Gloss Artpaper/ C2S Coated two sides 哑粉： Matte coated paper / Matte/ Matt 单粉： SBS C1S 双面白或者单粉：WBB(White back board) ？ 粉灰：CCNB / grey back (灰底)/ FBB(folding box board) （微软的称法） 牛皮纸：kraft paper 坑纸：Corrugated Paper Flute A(A 坑) 纸板:：pasteboard 双灰板： grey board 再生纸：recycled(循环) paper 合成纸：synthetic paper 格拉辛底：glassine paper 胶底纸：adhesive label 可移胶底纸：Removable label 非可移胶底纸：Permanent label 彩纸：printed paper 卡纸：Paperboard ，board , card board 面纸：Top sheet 底纸：Liner sheet 2、印刷颜色 ink information/printing 单黑：black ink only, 专色：PMS ，special color 四色：4 colors CMYK Cyan 青, Magenta 品红, Yellow 黄, black 黑 3、 尺寸 size /dimension : 长：length 宽 width 高 Height 深 Depth 厚度：thickness 展开尺寸：open size/flat size 成型尺寸：close size/finished size 内尺寸：inner size 外尺寸：outer size 压线：score line 4、 说明书装订和页数 page and bindery 单张说明书:leaf let /leaf Manual booklet: 此一般为单黑说明书 Brochure:小册子一般为彩色说明书 页数：page count 页码：page number(NO.) 页 page 版 panel ； 单张 single sheet，切边 trim to size 对折 fold in half 3 折 3 fold 风琴折：concertina fold accordion fold 骑马钉 saddle stitch，staple 胶装 perfect bound /binding Wire 钉 Wire-O binding YO 圈 锁线：scwing 规格:specification 简称 specs 车中线：single sewing 精装书：case(hard) bound book cloth book 空白页：unprint page blan