《对比语言学的新发展》.pdfVIP

2006 年第 4 期 外 语 与 外 语 教 学 2006 , №4 　总 第 2 0 5 期 Foreign Languages and Their Teaching Serial №205 　 对比语言学的新发展 杨自俭 ( 中国海洋大学外语学院 ,山东青岛 　266071) 　　摘 　要 :潘文国和谭慧敏的新著《对比语言学 :历史与哲学思考》给了我们一个理性的认识 :一个学科理论体系的建立依靠 两项基础工程 ,那就是学科理论史和范畴系统的研究。前者的核心部分是范畴史的研究 ,也是后者的基础 ;后者的核心部分是 范畴间的相互关系 ,也是前者的理论升华。 关键词 :对比语言学 ;理论史 ;范畴史 ;范畴系统 ;方法论 Abstract :Pan and Tan ’s new book Cont rastive L i nguistics : A Historical and Philosophical S urvey gives us a rational knowledge : The establish ment of theoretical system for a discipline relies on two basic researches :theoretical history and categorical system. The core of the former is the history of its categories , and the base of the latter ;the core of the latter is the interconnections of its categories ,and the theoretical abstraction of the former. Key Words : contrastive linguistics ; theoretical history ; categorical history ; categorical system ; methodology ( ) 中图分类号: H0 　文献标识码 :A 　文章编号 :1004 - 6038 2006 04 - 0059 - 05 　　读了潘文国和谭慧敏的新著《对比语言学 :历史与哲学思考》,我 作的确做了许多创造性的研究 ,不论是对中国的和西方的学科理论 想起了 1996 年 4 月我为文国的《汉英语对比纲要》写序的时候。当 史的研究 ,还是对对比语言学的本体论和方法论的探索 ,都提出了许 时我正在筹备中国英汉语比较研究会第 2 次全国学术研讨会 ,想请 多新的看法 ,可以说 ,这本新作的出版标志着国内外对比语言学理论 徐通锵先生来会上讲讲汉语“字本位”问题 ,他因忙于修改《历史语言 建设和学科理论史研究进入了一个新的历史时期。我之所以有这样 学》,没能成行。但文国为大会提交的两篇有重要理论价值的论文起 的认识主要基于读后的几个感受很深的问题,现简述如下。 到了补救作用 ,一篇讲对比语言学理论与学科体系问题 ,另一篇就是 1. 立意高远。我之所以说此书立意高远 ,主要有以下四个方面