全国20158年4月高等教育自学考试英语翻译试题.docVIP

全国2008年4月高等教育自学考试 　　英语翻译试题 　　课程代码：00087 　　请将答案填在答题纸相应的位置上 　　本试卷共6页,满分100分,考试时间150分钟。 　　．Multiple Choice Questions (30 points,2 points for each) 　　A. Directions:This part consists of ten sentences ,each followed by four different versions marked A,B,C and D.Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness and write the corresponding letter on the answer sheet. 　　1．At the hotel I always finished the meal with ice cream and the girls there would laugh because I like it so much. 　　 A．我在饭店吃饭，最后总是吃冰激凌。我吃得津津有味，惹得那些女服务员发笑。 　　B．在饭店里，我总是以冰激凌来结束