论语法隐喻与英语语法的模煳性.pdfVIP

2011年5月 天津外国语大学学报 第18卷第3期 May 2011 Journal of Tianjin Foreign Studies University Vol. 18 No. 3 论语法隐喻与英语语法的模糊性 张红深 （福建工程学院 外语系，福建福州 350108） 摘  要： 韩礼德的语法隐喻理论的贡献不仅在于突破了传统修辞学的隐喻研究框架，还在于它与雷考 夫等人的词汇隐喻互为补充，揭示人类语言通过思维机制认识乃至构建真理的努力。语法的模糊性 是人类范畴化的结果，用范畴理论解构语法隐喻无疑对揭示人类语言的进化规律具有积极意义。而 从语法隐喻的视角解释语法的模糊性具有重要的语言哲学及语言学意义。 关键词： 范畴化；语法隐喻；语法模糊性；认知语言学 Abstract: Halliday’s grammatical metaphor not only contributes to the unconventional approach to metaphor studies, but also as a complement to the lexical metaphor studies by Lakoff et al. , explores how human language functions in perceiving the world and constructing the truth. Grammatical fuzziness results from linguistic categorization. The interpretation of grammatical metaphor in terms of categorization theory will help disclose the evolution process of human language. And the interpretation of grammatical fuzziness based on grammatical metaphor proves of great significance in philosophy of language as well as linguistics. Key words: categorization; grammatical metaphor; grammatical fuzziness; cognitive linguistics       中图分类号：H314    文献标识码：A    文章编号：1008-665X（2011）03-0008-08 一、引言 （1985）中将语法隐喻纳入他的功能语法体 古典的语法隐喻研究一是以现实隐喻 系，并进行了详细的阐述。他认为：“隐喻现 语法现象，即“某些语法术语来自对现实世 象并不仅限于词汇层面，而且常常发生在语 界的隐喻”，二是以语法术语、语法结构隐 法层面。”（朱永生、严世清, 2000: 95）他把 喻现实的社会生活（Alford, 1982; 胡壮麟,  语言的元功能（metafunction）分成概念功能、 1996， 2000）。真正语言学意义上的语法隐 人际功能和语篇功能，认为语法隐喻也同样 喻（grammatical metaphor）研究兴起于上个世 具有这三种功能，并据此将语法隐喻划分为 纪80年代（胡壮麟, 2000）。据严世清（ 2003:  概念隐喻（ideational metaphor）、人际隐喻 55）的研究，韩礼德早在1978年就提出了 （interpersonal metaphor)和语篇隐喻（textual  语法隐喻的思想，后来随着西方学术界对 metaphor）（Martin