注塑成型生产及模具技术_专业词汇_中文英文日文对照.xlsVIP

Sheet3 PET金型冷却装置 Sheet1 ex_alnife ex_eea ex_fr ex_ndfeb ex_pa12 ex_pa6 ex_pps 成形機(せいけいき) Injection Molding Machine Crystalline Polymer 取り出し機(とりだしき) Take-Out Robot ポリマー Polymer 聚合物 Dryer 成形条件（-じょうけん） Injection Condition 注塑条件 Hopper Dryer 料斗干燥器 成形サイクル Injection Molding Cycle 注塑周期 粉砕機(ふんさいき) Crushing Mill 精密成形（せいみつ-） Precision Injection 精密成形 ガスインジェクション Gass Injection / AGI 条件出し（-だし） Set the condition 機械（きかい） Machine 机械、机器 Mold Set-Up 上模、安装模具 スクリュウ、ネジ Screw 型降ろし（かたおろし） 落模、下模 スクリュウヘッド 圧力（あつりょく） ジョイント Jointo Low Pressure 射出（しゃしゅつ） 注塑、注射 低圧型締め（-かたじめ） Low Pressure Clamping Feeder 保圧時間（ほあつじかん） Holding Time 背圧（はいあつ） 型締力（かたじめりょく） Clamping Force ミキサー Mixer 型締圧力（-あつりょく） Hold Clamping pressure ミキシング Mixing 型締ストローク Clamping Stroke 合模行程 冷却（れいきゃく） Cooling 冷却 型締装置（-そうち） Clamping Unit クーリングタワー Cooling Tower 冷却塔 型開き（かたびらき） Mold Opening Chiller 型閉じ（かたとじ） Mold Closing 合模 Temperature Controller スピ－ド Speed 速度 シリンダー Cylinder 料筒（注塑机） 射出スピード（しゃしゅつ-） Injection Speed 射出速度 ヒーター Heater 射出量（-りょう） Injection Capacity 注塑量 バンドヒーター Band Heater 計量（けいりょう） Charging 熱電対（ねっでんつい） Themocouple 計量ストローク Charging Stroke ノズル Nozzle リブ Rib ノズルヘッド Nozzle Head インサート Insert 嵌件、嵌入 タイバー 肉厚（にくあつ） Wall Thickness 胶厚、壁厚 タイバー間隔（-かんかく） 可塑化（かそか） Plasticizing 塑化 リミットスイッチ Limit Switch 熱分解（ねつぶんかい） Thermal Decomposition 操作スイッチ（そうさ-） Operation Switch 収縮（しゅうしゅく） Shrinkage 操作ガイド Operation Guide 操作指南 樹脂（じゅし） Resin Control Panel 原料（げんりょう） Material 原料、材料 全自動（ぜんじどう） プラスチック Plastics 塑料、塑胶制品 半自動（はん-） Semi Auto ラバー Rubber 橡胶 手動（しゅどう） Hand マスターバッチ Master Batch 色母 ハンドル Handle バウダー Powder 色粉、粉、粉末 押出し機（おしだしき） Extruder ドライカラー Dry Color 色粉、干色料 押出し Extrusion Molding ペレット Pellte 粒、塑胶粒 ブロー成形機（-せいけいき） Blow Molding Machine 吹塑机 ガラス繊維 Glass Fiber Fibrous Glass ブロー成形 Blow Molding 吹塑 ホース Hose プログラム制御（-せいぎょ） Program Contorol 程序控制 オーバーパッキング Over Packing プロセス Process 型傷（かたきず） Mold Mark インジェクトバイザー ショック Shock インジェクトロール Injectrol 注塑程序控制装置 ダメージ Damage コールドスラグ Cold Slug 冷料、早凝料 引け（ひけ） Sink Mark コールドスラグウエル Cold Slug Well 冷料井 ショートショット Short Shot 充填不足、欠料 凍結（とうけつ） Fre