动词类复合词内部结构次语义特征研究.pdfVIP

维普资讯 第9卷第 2期 湖南农业大学学报 (社会科学版) V01．9No．2 2008年 3月 JournalofHunanAgriculturalUniversity (SocialSciences) Mar．2o08 动词类复合词内部结构次语义特征研究 陈晚姑 ’。丁志斌 (1．邵阳学院 外语系，湖南 邵阳 422000；2．吉首大学 外国语学院，湖南 张家界 427000) 摘 要：英汉复合词看似简单，其实不然，其多种关系及内在诸成分之间的语义关系极为复杂。在考察英汉复合词的基本分类情况的基 础上，以复合词的中心词素是否含有动词为基础，将复合词分为动词类和非动词类，并通过论元结构及语义角色对动词类复合词进行次 语义特征分析 ，为进一步探究其认知构建过程打下基础。 关键 词：动词类复合词 ；内部结构；论元；次语义特征 中国分类号 ：H314．1 文献标识码 ：A 文章编号 ：1009—2013(2008)02—0100—03 而在汉语中，不同的学者对复合词的分类有所不同。赵元 一 、 引言 任在 《中国话的文法》(1968)中把复合词的结构分为：主谓复合 英汉语中，复合构词法是构建新词的最常用手段之一，是 词 、并列复合词、主从复合词 、动宾复合词 、动补复合词等五大 “现代英语最为能产的新词构建方式之一”f1】。Ayto(1999)指出， 类 ，每一类别内部又按组成成分的形类 (formclass)细分为s— 到目前为止 ，英语扩充词汇量最为常见的途径就是组合现有的 P—N，s—P—v，AA—A，NN—A，N—A—N等模式 。葛本仪 语言成分，而且将近四分之三的新词是借助这一方法构成的。 (2001：91～94)也认为复合词的词根 “都是根据句法的结构规则 复合词的生成能力大大高于其它类型的构词。据统计，近年来 ， 组合在一起的”，可表现为： 英语中以复合法构成的词约占新词总量的27％(张韵斐 1986)， 联合式 ：朋友，身心，手足 ，离别 (由意义相同、相近、相关的 汉语中复合法构词也 占据了很大的比例，而且近年有逐年增加 词素构成) 的趋势。况且，“英语复合词对任何英语二语学习者来说始终是 开关，动静，忘记 ，日夜(由两个意义相反的词素构成) 一 个较难逾越的障碍”，所以正确把握复合词十分必要。 偏正式 ：火车，鲜红，高级 ，雪白 补充式 ：改善，提高，房间，信件 二、复合词 动宾式 ：理发，洗澡，打架，睡觉 所谓复合词，它可被简单地定义为：由两个或两个以上的根 主谓式：年轻，地震，民办，胆怯 词 (base)构成的一个词。或是指将两个或两个以上的词组合在 重叠式 ：星星，娃娃，看看，仅仅(AA式) 一 起 构 建 一 个 新 词 。 如 ：netbar，deafmute，heartbeat， 婆婆妈妈 ，形形色色，花花绿绿，条条框框 (AABB式) trickle—irrigate；陪读，赛车，倒票，计生，等等。复合词具有筒洁、 三、动词类复合词 明了等特点，其使用范围十分广泛。因此，人们对它的研究已越 来越重视。