Tegrave; hocirc;ng_higrave;ng phok-sū sigrave;n-siunna0drtai.doc

Tè h?ng_hìng phok-sū sìn-siunn：a0drtai 字詞典 1 連音變調 2 the cat s whiskers 6 長恨歌 7 臺語社 8 288旗杆跤出世的。 9 289賒死，較贏現刣。 9 290想欲扛轎步步進，無疑牽罟倒退行 9 291愛出頭，著損角。 10 字詞典 字詞典 Lóo-lát!毋管年認證考試的成績好抑?，台語予祖孫仔爸囝的感情真和諧，逐家相招明年愛閣來。sian-su lāu-sia?p:Tshian s?g bān s?g, m?-ta?t thinn tsi?t ue?h. 孽譎仔話（gia?t-khiat-á-uē）：「散鬼袂受得骨力。Sàn-kuí bē-siū-tit kut-la?t. (窮鬼最怕勤勞人。) 散凶人（sàn-hiong-lang）緊，煞袂跍落去。Kín, suah-bē kh?--lo?h-khì滴水匯成河，粒米積成籮。Tit tsui? huē s?ng h?, lia?p bí tsik s?ng l?.干焦欲跋桮，毋甘點一枝香。Kan-na beh pua?h-pue, m?-kam tiám tsi?t ki hiunn. 倚意華語：一毛不拔、視錢如命、一文不與。交際應酬（kau-tsè-ìng-si?）小飲小人參，大飲誤了身。Sia?u-i?m sia?u ji?n-sim, tāi-i?m go?o lia?u-sin. 煙花蹔（tsàm）久升小三。跋筊、啉酒、開查某佮烏西，比食啉嫖（phiau）賭加一味，小鬼袂堪得大百金。Sió-kuí bē-kham-tit tuā-pah-kim.毋敢領受別人的好意的時用。小鬼無見過大粒豬頭。Sió-kuí b? kìnn kuè tuā-lia?p ti-thau.大水袂流得石舂臼Tuā-tsuí bē-lau-tit tsio?個性穩重袂受環境影響。 人在江湖，身不由己（J?n tsāi kang-?o, sin put i? kí.）放蟲放豸家己惹禍端，家己愛收尾。屎放放矣也是愛自己拭(tshit)尻川。蟲豸(thang-thuā)昆蟲的總稱。大牛無惜力。Tuā-g? b? sioh la?t. 流汗流甲??滴（tsha?p-tsha?p-tih）！」「笑詼（tshiò-khue）呢！連吹冷氣食飯也按呢。」「你毋知喔！我偌認真出力咧食飯毋才按呢。」「你若做工課攏像大牛無惜力按呢就無話講矣啦！」「欸（eh）!你盍（khah）會知影我做每一層代誌攏嘛出盡氣力咧做，攏嘛放盡磅（pàng-tsīn-pōng）無咧頓蹬（tùn-tenn）呢。毋管寒熱，逐擺看我做工課當時無大粒汗細粒汗咧流，這就知影我無咧『摸魚』啦！」「是！是！翁的！你真是袂講得（bē-kóng-tit）gau呢。」大面神(tuā-bīn-s?n )「大面神」：厚面皮，毋知見笑。小面神(sió-bīn-s?n) 「小面神」：真(gau)歹勢、驚見笑。『華語解釋：害羞、不敢表達。』(圳邊狗) 劉惠蓉 2014/2/27台語囡仔詩圳邊一隻狗愛吠閣走車若駛過四跤逐咧走若行來大聲咬咬吼擲一支雞腿搖尾捙畚斗 ◎圳(tsùn)：田間的水溝、大排溝。例:水圳(tsuí-tsùn)、圳溝(tsùn-kau)(溝渠)。吠(puī)：狗叫聲。走(gau-tsáu)：很會跑。逐( jiok/lip)：追趕。咬咬吼( ngáu-ngáu-háu)：兇猛狂叫。擲(tàn)：丟、投出東西。捙畚斗(tshia-pùn-táu)：身體翻轉、翻跟斗。連音變台語聲調呼音訓練[一]： Lah-jih一、雙音節連音變調：特別選雙音節相疊詞做練習，前字讀變調，後字讀本調。1~7 2~1 3~2 4~2 5~7 5~37~3 8~3 變調用數字標示「音值」，上標表示音調上升，下標表示音調下降。變調規則：17；21；32；48；57；53；73；84。第一聲：毋通逐工激 天天[thian7-thian] [thiān# thian]??天頂無雲天 清清[tshing7-tshing] [tshīng# tshing]愛情騙子心 花花[hue7-hue] [huē# hue]心情歡喜喙 開開[khui7-khui] [khuī# khui]舊年才買猶 新新[sin7-sin] [sīn# sin]稻仔飽穗頭 鉤鉤[kau7-kau] [kāu# kau]第二聲：阿公好額錢 飽飽[pá1-pá] [pa# pá]游泳池內水 淺淺[tshián1-tshián] [tshian# tshián]新衫新鞋妝 媠媠[súi1-súi] [sui# suí]今仔日天氣 冷冷[líng1-líng] [ling# l