多样性与江南古镇街巷——上海嘉定区南翔镇老街调查研究.pdfVIP

城市规划与设计 多样性与江南古镇街巷 ——上海嘉定区南翔镇老街调查研究 张嫣 同济大学建筑与城市规划学院上拇200092) 摘要：车文“矗毫南期镇最为热闹的某块商业老街为研究对象，通过嗣研分析，采用瓢、横向研 究方法来找出老街保持旺盛生命力的原因，解释多样性因襄庄老街的俯护规划过程中对文化．商业、 城市生活形态发挥的作用．井通过对南翔老街的调查研究缋同类的老暂保护改造提供借鉴意义。 差t自：多样性；古镇街巷 1引言 1．1失落的回忆 描述扛南水乡古镇的热闹与繁n“．莫过干北宋张择端描绘的汴粱“清明上河图”(图1)． 繁忙的汴河码头和热闹的街巷场景如实反映了当时发达的商品经济状况。虽然“清明上河图” 的汴京与江南水乡古镇在地理位置上分属长江两地，但是北宋京城汴梁及其汴河两岸的繁华景 象与江南水乡古镇街巷特有的“水一桥一路”场景有着异曲同上之妙。 图1清明t河图(部分 经历了悠远历史后，这些古镇街巷早已币复当年之繁荣景象。随着时问的推移，传坑空间 结构与现代生活功能之闯的矛盾与日俱增，不得不面临宴际的拆建问题。有的古镇街巷被幸免 保留了下来，但不可否认大多数街巷已经消失于来势汹涌的城市化进程中，成为一种九远的 回忆。事实上．大规模的城市更新过程中，许多有特色的老街区正以迅雷之势被夷为平地． 传统的街巷文化失去了场所感和凝聚力．取而代之的是包装时髦、毫无场所文化的现代住宅。 我们在这种巨大的变化中体验到r发展带来的经济效益．同时一种帐然若失的情绪也油然 而生。 498 建筑±道一和谐与节约：第Ⅱ届全国建筑与规划研究生年会论文集 1 2嘉定南翔镇街巷 罔3 i翔寺^13 圈d南翔砖塔 南翔，古名槎馔，相传当地人挖地掘石一块。常有自鹤E栖于此，僧人据“白鹤栖息，有 仙禽拂地之兆”．于南J匕朝梁天监四年募化建立白鹤南翔寺，寺兴而市旺，园寺而成镇，距今 有1500多年历史了。在明清时期是嘉定县经济、文化重镇。寺庙原址因历史原因古刹尽毁， 徒留古塔两摩和一对右择幛(后j壬至古猗园)。现云翔寺基本是在原址上修复改造的．成为首 个仿唐式建筑的r年古刹。镇上还有保留完好的明万撕年问的古猗园，国内有一对唐代尊胜陀 城市规划与设计499 罗尼经幢和一座宋代普同塔。这蟛文物古迹和历史建筑很好地反映丁当时人们的生活，蕴藏着 深厚的古镇文化，而关于仙鹤的美丽传说世代流传，故白鹤与南翔镇的渊源颇深．自然成丁南 翔镇的标志。 2．2街巷格局演变 古镇内街巷骨架几乎完整保留着原先十字河道与街道交叉的格局(圈5、6)。体现r当时 水运和陆运并隶的江南古镇特色 依水而生，顺水而曲。图7左半边￡胞地块为现存云翔寺 及新建广场，该寺基本是在原址上修复．但规模比原先小很多，与右半边老建筑区以解放街相 隔。镇上太部分街道保留原有风貌，街道一般分为两极t与河并行为街，多为商业用地，一般 宽约i5～3m，如共和街、解放街；与河垂直为巷，是居住街坊之间的分隔．’j热闹的街市羽 然相异，如和平街，街巷都以青石砖或卵石铺成。 霍震豳 圈5南翔镇目部分(清) 图6三搓水利图部分(精) 罔7南翱老街现状圈 2．3商业形式更替 明万历年问编著的《嘉定县志》记载： “南翔镇…一多徽商侨寓，百货填集-甲于诸 镇。州1“百货填集”既说明了当时商贸经济发达的状况，同时也说明了其经济形式多样-主要 足棉作经济、蚕桑经济、家庭手T业经薪、耕作经济等。老街现状以服务业为主，啦云翔寺为 起点，以太平桥为终点，沿和平街分布着若下小店面，沿街面多以朴索的小型百货店和个体私 营户并存的彤式构成，主要经营日常百货、绒线、米粮、豆饼等，有些甚至还出现了几近消失 的传统职业：卖糖画、剃头挑子、白铁匠、本桶匠等．其中近太平桥且与横沥河并行的共和街 现为小型菜市场。这些与市民生活形态密切相关的商业设施给周边居民提供了方便，也还原r 一种熟悉的旧H老城厢的生活方式。比较有意思的是．不远的新建云翔寺入口