6.12“扒光专业”—2015翻译硕士百科知识常考点解析.pdfVIP

翻译硕士专业课 汉语写作与百科知识高分指南 主讲老师：王长亮 2014年6月12 日 课程结构 • 历年真题特点 • 备考误区 • 高分备考指南 Ⅰ历年年真题特点 一 真题再现（百科部分） 1.北京林业大学（13年）名词解释：法家、焚书坑儒、东林党 2.首都师范大学（13年） 名词解释：信达雅、海明威、诗经、 3.北语（13年） 名词解释：林纾、辽宁舰、十八大 4.上海交大 （13年） ：哈佛大学 南巡讲话 （名词解释） 5.山东师范大学（13年） ：黑格尔、马丁路德。金、少年中国说 百科知识体系图解（一） 百科知识体系图解（二） 百科知识题源分布状况 60 50 11北大 40 10川外 30 20 11华东师范大学 10 11华南理工大学 0 化 化 关 史 识 ） 济 文 文 相 历 知 的 经 与 与 译 界 合 含 治 史 史 翻 世 综 不 政 历 历 4 5 6 项 界 国 今 五 世 中 古 前 代 1 美 （ 当 英 2 百科部分真题特点 1 ）与时俱进性★ ★ ★ ★ ★ （时政性）。 2）文化和文学、为主，个别院校突出专业性（西南政法大学的法律方向，海洋大 学的地理考察；专业性成为趋势） 3）将百科知识融入汉语知识考察比重在逐年上升★ ★ ★ ★ ★ （上海复旦大 学：愚公移山以及山东师范大学 名词解释的字数规定：不得低于50个字。） 4）百科知识整体难度趋升，题型多变（参考书？？？）。 Ⅱ备考误区 1）备考方向不明确，不了解出题规律；（百科范围与资料困惑） （★★ ★ ★ ★） 2）缺少必要的、正确的应试策略和技巧； ★ ★ ★ 例：13年对外经贸大学名词解释“知识产权” 3）过于恐惧百科，写作问题较多而认识不足。 （写作问题：审题思路与判卷标准★★ ★ ★） 4）百科知识与汉语写作割裂学习，忽略两者学习联系；★ ★ Ⅲ应试策略（一） 1.心态：没那么简单，也没那么难。 2.方向与内容： 认真研究真题，确定备考方向。 ★ ★ ★ ★ ★ ①牢牢把握中国传统文化和英美文化这两个根本方向，把握 专业特点（翻译与语言）； ★ ★ ★ ★ ②学好政治的哲学、近现代史纲要、当代世界政治与经济 （时事）★ ★ ★ ★ ★ 注意：学好哲学的双重重要意义！ 3.策略与方法： ①对真题的考点和相关考点，举一反三，延伸拓展； ★ ★ ②善于利用网络工具，研究式的学习 ★ ★ ★ ★ ★ ③百科与作文：偏重作文练习，把握根本方向；★ ★ ★ ★ ★ ④建议：选报高质量师资的辅导班和资料。★ ★ ★ ★