強化新華文學的主體性和獨立性——新加坡文學評論與研究生存狀態考察.pdfVIP

0古速清 一、新加坡是最通合研究本土荤文文单的圄家 如果将新加坡的文挈秤输舆研究放在整倜世界苹文文罩筑 国内东考察，就不鞋鼗现：新加坡的文挈秤输舆研究在海外莘 文文罩中所取得的成横，堪稻猾榭一喊。 适倜成稽的取得，和新加坡的苹文文罩主髓性的冕醒有棰 初，新居莘文埴展冈了一埸罄势浩大的有丽‘属莘文饕J舆 ‘儒民文篓J嗣傈的瓣萧。在适埸输戟中，僚管中团派的作家 障容强大，如有郭沫若、夏衍遭烦大家参舆，但喾畴的政治和 社官氛圉均不利於外东的作家，且‘儒民文錾-J已不符合新加 坡在日戟後的文犟我展潮流，舆喾畴社畲政治的鼗展步伐不合 拍，因而在适埸输戟中估了上凰的本土派，促使不少襄作人意 裁到：南洋文錾愿有‘洋J的色彩，它不愿再是中圆文罩的延 横，或将其看作赫中团文犟的一佃分支：燕蒜是新鼙文罩蘧是 oo”I=1·‘。．．．一一．．．……_．．．．．、、、． L丈警舆人文茎慈‘‘。．．JJ6 焉摹文睾，都臆具有熟带装林的螂土色彩。只有适檬，才能成 赫名副其寅的新属莘文翠。封一位作家而雷，不癔再把中团生 活作赫创作的主要源泉，而愿著重反映赤道腺上人民的苦舆 橥。封一位秤输家东藐，不能再像遇去那檬蓄必稻中圆上海， 而庶把本地文孥创作现象衲入自己研究的视野。遭埸封蒜不懂 封作家蒋燮文挈靓念起到重要作用，而且封秤蒜工作者也有割 畴代的意羲。因赫只有喾作家、秤蒜家明碓了自己的文化身分 後，才能意藏到孩寓什麽，骸邃取什麽封象作赫自己研究的目 檩，才能不负睛代的使命，创作出傻秀的作品和鑫到秤输家的 臌责。 遭埸输孚只能税是基本靓念趱向一致，遐不能完全藐已消 除歧兄，也不可能由此割断舆中团文罩的辚繁，因而有的秤输 家在输孚遇後，仍埋顼秤输和研究中团的文罩思潮及其作家作 品，但晕竟稚成氯候。特别是到了今天，新加坡已较鞋找到以 研究中圜喾代文擘赫主棠的秤谕家。即使把中团文犟作赫主修 目檩之一的研究者，一旦研究起中圆文擘东，用的也是新加坡 人的祝角，如王涸荤研究老舍在新加坡窟的作品小坡的生 日，1所强稠的就不是北平的豆汁味，而是南洋的榴楗味。 他勰赫，不能只透遇中圆文化、社官和俱值靓去嘹解适部作 品，遗必须广吃遇榴楗或穿遇耖篦J，‘封新加坡多元穗族的 社畲及教育同题J有所嘹解，才能看懂作品中兄童佣的遂献所 表现的意羲。2他多次强稠：在新加坡研究中圜文擘，最耨目 1 62· 2王溷莘：老舍在新加坡及其南洋小锐)，‘秋菜行(塞北：合志文化 事棠公司，1988年)r页238· ： ，J7零强化新摹文擎的主髓性和猸立性； ……………………………………………………………．．， 檩一定要本土化，以新加坡人的立埸及眼光作赫出蔽黠，适檬 比较有收横，而且有意羲。3 新加坡的秤输家之所以宫把艰多精力投入本土文挈研究， 高拐新摹文擘的主髓性和猫立性的旗喊，徙外缀绦件方面东 我，有如下畿獯原因： 一、在畴空上，中圆雕新加坡太遥速。要去研究圆外的文 罩自然宫有斡多障凝和力不徒心之魔，至少在资料的估有及资 飘的傅通方面，舍遇到巨大的困鞋。 二、秤输家已明磋自己的身分：是新加坡作家而非中圆挈 者。本团秤输家把主要精力放在本土文罩研究上，是天翟地羲 和顺理成章的事。 三、不同於焉东西Ⅱ、泰图，新加坡摹人在喾地估大多 敷，新加坡莘文文擎秤蒜家自然畲封主流作家作品慎有巨大的 研究舆趣和熟情。何沉新加坡喾局不但封莘文文睾不揉取歧视 政策，反而把它视赫圆家文犟的一部分。适在客甄上便鼓励新 加坡秤谕家去研究本地文早现象及其作品。 四、新加坡有跟多的摹文文犟赧刊，赫摹文文挈秤葫家施 展自己的秤输才莘，提供了用武之地。 穗的挽来，作赫莘人估多敷的新加坡，中摹文化是不可能 断耗的。富前的统治者赫了舆世界接轨，强制推行英文匿制鼙 文，i蓥封掌榷者只舍有害而燕利。在精神上如此接近中圆的瑕 境妻，新加坡是不可能完全被西化的。南洋大罩被解散最後又 想恢後——雎然遣恢後很可能是徒具‘形J而不具‘ji}申j，但 表明常局晕竟遗是把莘文文擘