论语义成分的溢出与隐人.pdfVIP

语言科学 2004年9月 ISSN1671—9484CN32 1 687／G 论语义成分的溢出与隐人。 彭利贞 复旦大学中文系 上海200433 提要词项中先天具备的语义成分实现为语形的过程是复杂的，会受到许多因素的控制。本来隐人在词项中 的某种语义成分在特定的条件下会实现为某种语形，形成语义成分的溢出。现代汉语中的心理动词、与身体 部位有关的表动作或状态的词项在生成句子时存在语义成分溢出的现象。病旬说、羡余说、影子论元不可实 现说不足于解释这种语法现象。语义成分的溢出是句法、语义结构上的内在要求，是说话人认知过程的体现， 是语用表达的需要，也是语言发展精细化的结果。 关键词语义成分溢出隐人 00]511 中图分类号H146 文献标识码A 文章编号1671—9484(2004)05 1引言 有些语义成分对于某一词项来说是固有的、唯一的，对语言使用者来说也是“不言而喻”的。从语言 的经济角度来看，这类语义成分在成句过程中本应隐入在该词项中，不会在语形上得到实现。但是，我 们发现，现代汉语中存在着语义成分实现为语形的现象，我们称之为语义成分的溢出。已有的文献在分 析类似现象时，提出过病句说、羡余说、影子论元不可实现说。我们认为，这些观点不足以解释现代汉语 语义成分溢出的出现机制。我们将描写现代汉语的语义成分溢出现象，并从句法要求、语义结构、语用 表达、认知机制等角度对这种现象的动因作出解释。 2语义分解与语义成分的溢出与隐入 2．1词项的语义分解 如果认识和分解的方法与过程正确的话，语义分解的结果，可以得到这个词项包含的所有语义成 分。可以认为，这些语义成分对该词项而言是先天同有的。已经有许多研究结果表明，语义与语形之间 存在着映射关系，语句的生成过程，也可以看作是从语义成分到句法形式的映射过程，换句话说，也就是 语义成分的实现过程。一个词项在句法上的种种表现都可以看作是该词项先天具有的语义成分本身的 要求，对某一词项而言，某种语法形式的存在．本质上是它的语义成分实现的结果。然而，这种词项中先 [收稿13期]2004年4月12日 [定稿H期]2004年7月26日 ‘本文曾在第九届全国现代语言学研讨会上宣读。写作过程得到戴耀晶先生的指导，左思民、金昌吉、张新华等 先生，许国萍、赵徽、陈振宇诸学友为本文的修改捉出过宝贵的意见，谨致谢忱!嗣时感谢《谣言科学》匿名评审人提出 的宝贵意见。 万方数据 语言科学2004年9片 天具备的语义成分实现为语形，这一过程是非常复杂的，会受到许多因素的控制。 2．2语义成分的实现过程 对例(1)中两个句子理解过程的分析，在一定程度上可以反观这种过程的复杂性。 (1)a．他喝多了。 b．他喝醉了。 同义形式过程不一样的，或者说，在这两个句子生成过程中起控制作用的因素是不同的。 种类型的实例： (2)a．他喝水喝多了。 b．他喝药喝多了。 c．他喝酒喝多了。 掉，而自然地把(2)c作为语义解释指派给(1)a，并得到与(1)b相同或至少相近的意义。 (1)b的情形则很不一样。在可能世界(如类似“盗泉”．《西游记》中的“女儿泉”这类可能世界)中， 例(3)中的句子表述的事件或其他更奇怪的事件也都可雌认为是成立的： (3)a他喝水喝醉了。 b．他喝药喝醉了。 c．他喝酒喝醉了。 和(3)b过滤掉，而只得到(3)c作为它的语义解释。 2．3语义成分的溢出与隐入 子也罗列如下； (1)b．他喝醉了。 (3)c．他喝酒喝醉了。 (4)a，他喝醉酒了。 b．他喝醉了酒。 c．?他酒喝醉了。d．?酒他喝醉了。 经表达了其他各句相同的内容，(1)b和其他各句在逻辑上是等值的。它们之间可以看成是互成镜像的 原因在其他各句中溢出来了。