售后服务及计划.docVIP

Die Arbeitsanweisung beinhaltet folgende Themen: 此文件包含以下主要内容： Ziel 目标 Geltungsbereich 适用范围 Verantwortlichkeit 部门职责 Voraussetzung der Mitarbeiter 对员工的要求 Vorbereitung des Serviceeinsatzes 准备工作 Durchführung 实施 Nachbereitung 修整工作 Mitgeltende Unterlagen 相关文件 1. Ziel 目标 Die Arbeitsanweisung soll festlegen, nach welchen Abl?ufen Mitarbeiter der Rotorblattfertigung Serviceeins?tze zur Untersuchung oder Reparatur an Rotorbl?ttern vorbereiten und durchführen. Insbesondere sind bei allen Abl?ufe die mitgeltenden Fertigungs- und Prüfprotokolle zu beachten. 此文件主要描述负责售后服务的员工经过怎样的步骤实现检查、维修叶片工作的准备及实施过程。特别是每一个步骤都应填写相关完成和检验报告书。 2. Geltungsbereich 适用范围 Diese Anweisung gilt innerhalb der Nordex AG, insbesondere für alle Mitarbeiter der Rotorproduktion sowie des Servicebereichs. 此文件仅限恩德风电设备制造有限公司内部使用，特别是为负责叶片生产及售后服务部门。 3. Verantwortlichkeit 部门职责 Die Verantwortung, dass die Untersuchung und Reparatur der Rotorbl?tter im Rahmen dieser Anweisung durchgeführt und die vorgegebenen Abl?ufe eingehalten werden, tr?gt der Produktionsleiter und die von ihm benannten Mitarbeiter. 生产部门负责人及其指定的员工的职责是，保证叶片的检验及维修过程在作业指导书指导下进行，并严格遵循规定的工作流程。 Erstellt制定: 10.11.2003Autor作者: Kriedemann/Pfeil  STATUS:状态Endgültig已成文 Der Festlegung zugestimmt: 此规定已经通过 Qualit?tsmanagement 质量管理 Entwicklung/Konstruktion 研发/设计 Produktion 生产 Datum: Datum-per Hand 日期 Genehmigung (GF): 批准 4. Voraussetzungen der Mitarbeiter 对员工的要求 Vor dem Einsatz erfolgt eine Einweisung in die Technik der WEA durch einen verantwortlichen Mitarbeiter. 参加工作的员工在工作前一定要有技术证明。 Ein gültiges H?hentauglichkeitszeugnis G 41 ist für jeden Mitarbeiter vorhanden. 员工也必须有高空作业的批准证明。 Reisekostenvorschüsse sind auf die Konten der Mitarbeiter überwiesen. 预付员工的差旅费，提前拨入员工的账户。